Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « expiation »
Expiation
[ɛkspjasjɔ̃]
Définitions de « expiation »
Expiation - Nom commun
-
Action d'expier; effet de se racheter de ses fautes.
[…] et, comme bien d’autres qui n’oublient jamais les fautes d’autrui, même après expiation, ils ont la mémoire courte pour les services qu’on leur a rendus.
— Philippe Aubert de Gaspé, Les Anciens Canadiens -
Cérémonies rituelles antiques destinées à apaiser une divinité suite à un crime ou un péché.
Dans l'antiquité, l'expiation était un acte sacré, une offrande aux dieux pour amender les torts commis et restaurer l'équilibre troublé par la faute.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Fête des expiations
- Immolé en expiation
- L'expiation suprême (la peine capitale.)
- Pain, victime d'expiation
Étymologie de « expiation »
Du latin expiatio, provençal expiacio, espagnol expiacion, italien espiazione, dérivé du verbe latin expiare (expier).Usage du mot « expiation »
Évolution historique de l’usage du mot « expiation » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « expiation » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « expiation »
Antonymes de « expiation »
Citations contenant le mot « expiation »
-
L'ethnographie n'est-elle pas une tentative de rachat et un symbole d'expiation de l'Occident ?
André Reszler — L'Intellectuel contre l'Europe -
L'expiation est puissante : c'est le verrou sur la porte que l'on referme sur le passé.
Stephen King — La ligne verte -
L'enterrement se déroulera sans doute en catimini mais c'en est peut-être bientôt fini de l'universalisme républicain. Il n'est plus de notre temps, celui de la concurrence victimaire, de la culture de l'expiation, de l'éparpillement des identités façon puzzle.
Le Point — FOG – Le racialisme, ce « bon » racisme de gauche - Le Point -
On peut le constater avec cette affaire Floyd, du nom de ce jeune Noir tué par un policier de Minneapolis. Aussitôt, les esprits s’embrasent. Les manifestations (interdites) se multiplient. Le discours victimaire se répand comme une traînée de poudre. Les militants noirs vitupèrent contre le «privilège blanc» et des Blancs s’agenouillent en signe d’expiation. Jadis, on apprenait que «comparaison n’est pas raison». Désormais, comparaison est passion. Nous sommes tous des Américains. Les Noirs africains nés en France ont été esclaves en Amérique et les descendants de paysans français ont tous
Le Figaro.fr — Éric Zemmour: «Cette guerre raciale importée d’Amérique par nos élites et nos banlieues» -
Ce qui a eu lieu est une abomination qu'aucune prière, aucun pardon, aucune expiation, rien de ce que l'homme a le pouvoir de faire ne pourra jamais réparer.
Primo Levi — Si c'est un homme -
Lorsque, par un décret des puissances suprêmes,Le Poëte apparaît en ce monde ennuyé,Sa mère épouvantée et pleine de blasphèmesCrispe ses poings vers Dieu, qui la prend en pitié :– « Ah ! que n’ai-je mis bas tout un nœud de vipères,Plutôt que de nourrir cette dérision !Maudite soit la nuit aux plaisirs éphémèresOù mon ventre a conçu mon expiation !
Baudelaire — Bénédiction
Traductions du mot « expiation »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | atonement |
| Espagnol | expiación |
| Italien | espiazione |
| Allemand | sühne |
| Chinois | 赎罪 |
| Arabe | التكفير |
| Portugais | expiação |
| Russe | расплата |
| Japonais | 償い |
| Basque | argazkia |
| Corse | expiazione |