Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « châtiment »
Châtiment
[ʃatɛ̃]
Définitions de « châtiment »
Châtiment - Nom commun
-
Sanction sévère destinée à punir et à réformer.
Quant à moi, […], je souhaiterais que des châtiments vraiment effrayants frappassent ceux qui, médecins ou matrones, pour de l'argent, se font les instruments de tels crimes.
— Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité
Expressions liées
- Attirer sur soi, sur sa tête des châtiments
- Châtiments divins, éternels (les supplices de l'enfer infligés aux damnés.)
- Des châtiments corporels
- Digne d'un châtiment
- Infliger, subir un châtiment
- Le châtiment d'une offense, d'un crime
- Menacer, frapper quelqu'un d'un châtiment
- Un châtiment du ciel
- Un juste châtiment
- Échapper à un châtiment
Étymologie de « châtiment »
Dérivé du verbe français châtier avec le suffixe -ment. Provenant du provençal chastiament, de l'ancien catalan castigament, de l'espagnol castimento, et du latin castigamentum, lui-même dérivé de castigare (châtier).Usage du mot « châtiment »
Évolution historique de l’usage du mot « châtiment » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « châtiment » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « châtiment »
Antonymes de « châtiment »
Citations contenant le mot « châtiment »
-
Cités ivres de sang, et encore altérées, Qui avez soif de sang, et de sang enivrées, Vous sentirez de Dieu l'épouvantable main : Vos terres seront feu, et votre ciel d'airain.
Théodore Agrippa d'Aubigné — Les Tragiques -
Le rire châtie certains défauts à peu près comme la maladie châtie certains excès.
Henri Bergson — Le Rire, P.U.F. -
Dieu nous ferme les yeux quand il nous veut châtier.
Blaise de Montluc — Commentaires -
Plus le châtiment sera prompt et suivra de près le délit commis, plus il sera juste et utile.
Cesare Beccaria — Des Délits et des peines -
Dans un enregistrement audio, diffusé jeudi 28 mai, l'Etat islamique évoque "un châtiment aux tyrans de notre époque et à leurs adeptes".
midilibre.fr — Pour l'Etat islamique, la pandémie est un "châtiment divin" contre ses ennemis - midilibre.fr -
Le châtiment est fait pour améliorer celui qui châtie.
Friedrich Nietzsche — Le gai Savoir -
Pour vous, Monsieur, rien n’est encore perdu et nous vous adjurons de mettre un fond à votre tonneau des Danaïdes où, depuis plus d’un demi-siècle, vous ne cessez de jeter le meilleur de vous-même et de votre pensée dans des flots d’encre, car on a souvent comparé à ce tonneau percé que les malheureuses Danaïdes, pour un crime d’ailleurs intolérable à imaginer (sur cinquante, quarante-neuf d’entre elles avaient égorgé leurs maris le soir de leurs noces), furent condamnées à remplir éternellement ; on a comparé, dis-je, leur vain travail à celui du journaliste, et quoique vous ne soyez capable d’aucun meurtre, vous aussi vous subirez ce châtiment de travailler longtemps pour rien, votre travail au jour le jour n’étant assuré d’aucune durée. Vos amis vous demandent de rétablir cette situation.
Émile Henriot — Réponse au discours de réception de Robert Kempf
Traductions du mot « châtiment »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | punishment |
| Espagnol | castigo |
| Italien | punizione |
| Allemand | strafe |
| Portugais | castigo |