Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « dam »

Dam

[dɑ̃]

interjection

Dernière mise à jour le 17 février 2024 - - Nous soutenir

Définitions de « dam »

Dam - Nom commun

Préjudice ou dommage, souvent utilisé dans des expressions adverbiales.

Il faut être plus que jamais reconnaissant aux organisateurs de semblables auditions dont le prix devient à tel point astronomique, grâce aux bienveillantes taxes dont l’État les écrase, que bientôt elles disparaîtront complètement pour le plus grand dam de la musique.
— Arthur Honegger, Écrits
En contexte religieux, état de damnation caractérisé par la privation éternelle de la vision béatifique de Dieu.

[…] la mort effroyable de leur dam et de leur séparation de Dieu les rongera sans les détruire, afin qu’ils soient conservés immortels, pour ressentir toujours les peines de cette mort et de cette séparation irrémédiable.
— Louis Bail, La théologie affective ou Saint Thomas en méditation
(Canada, Anglicisme) Construction érigée en travers d'un cours d'eau pour retenir ou dévier son flux.

Comme un géant de béton s'élevant fièrement au-dessus des eaux tumultueuses, le barrage, ou 'dam', retient inébranlablement le courant, en maitre absolu du flux et du reflux.
— (Citation fictive)

Dam - Interjection

(Vieilli) Variante orthographique de "dame".

Et voilà, pensais-je en l’observant, la dam du château, vêtue avec une élégance désuète, maintenait grâce et dignité dans cette demeure ancestrale.
— (Citation fictive)

Expressions liées

Aller à dame (mener un pion jusqu'à la dernière rangée de cases de l'échiquier où il prend la valeur d'une dame)
Si le pion noir, au lieu d’aller à dame sur la case 48 préféroit la case 49, la dame blanche joueroit de la case 20 à la case 14.
— Dictionnaire des Jeux, Panckoucke
Aller, partir à dame (tomber)
Avoir un quatorze de dames
Belle dame
Votre serviteur, belle dame!
— Balzac, Homme d'affaires
Cette dame
Elle, cette dame de Beaumont, cette comtesse de Beaumont
— Barb. d'Aurev., Mémor. A... B...
Coiffeur pour dames
Compartiment de dames seules, toilettes de dames
Dame au(x) camélia(s)
Dame belette
Dame blanche (bouteille de vin blanc.)
Une dame blanche! dit Gugusse au patron
— Larchey, Dictionnaire historique de l'argot
Dame blanche, noire
Dame châtelaine, dame du château
Dame d'atour(s) (dame chargée de la toilette.)
Dame d'honneur (première dame de la suite de la souveraine et des princesses royales.)
... James nous conduisit chez deux de ses amis locaux, qui auraient pu être une dame d'honneur et un chambellan pauvre de la reine Victoria réduits à l'indigence.
— Blanche, Mes modèles
Dame de charité
L'actrice se présenta avec la juste mesure d'aisance, avec la distinction accomplie d'une jeune dame de charité introduite chez une personne de son rang
— Vogüé, Morts
Dame de chœur (religieuse qui a sa place dans les hautes stalles du chœur.)
Dame de compagnie
Nous ne réussissons pas à trouver une dame de compagnie pour ma pauvre maman!
— Flaubert, Correspondance
Dame de comptoir (femme chargée de la caisse et de la vente dans certains établissements.)
La dame de comptoir du café qu'il fréquentait
— Flaubert, Première Éducation sentimentale
Dame de la maison, du logis
Dame de petite vertu
Dame de pique, de trèfle
Dame de vestiaire, de lavabo (préposée au vestiaire, aux toilettes.)
Dame du ciel
Dame du demi-monde
Dame du lac
Dame du palais
J'ai raconté à l'empereur l'anecdote de sa nomination de dame du palais
— Las Cases, Mémorial de Sainte-Hélène
Dame patronnesse
Dame patronnesse de trois crèches et de douze œuvres recommandées par le cardinal-archevêque
— Anatole France, L'Orme
Dame verte
On a un peu calomnié la pauvre dame verte
— Larch., Nouv. Suppl. Larg.
Dame-d'onze-heures (plante dont les fleurs sont ouvertes de onze à quinze heures environ.)
Dame-jeanne
Seulement, le soir, après le dîner, on avait posé sur la table une dame-jeanne d’une cinquantaine de litres, qu’il s’agissait de vider.
— Émile Zola, La Faute de l’abbé Mouret
Dames à la française (jeu pratiqué sur un damier de 64 cases avec 12 pions disposés sur trois rangées pour chaque joueur)
Dames à la polonaise
Pour le jeu de dames à la polonaise, celui qui se joue encore actuellement, on se sert d'un damier à cent cases et l'on emploie vingt dames ou pions
— D'Allemagne, Récréations et passe-temps
Faire de quelqu'une une dame (lui permettre d'accéder au rang de dame.)
Faire des ouvrages de dame
Faire une partie de dames
Grande dame
Il ne songe pas que les lettres de la jeune et belle grande dame ont dû brûler les mains de sa vieille maîtresse
— auteur
Jeu de dames (le damier et les pièces du jeu.)
Partant des points sur lesquels toute l'année ils étaient disséminés en tirailleurs ou comme des pions au jeu de dames
— Proust, À la recherche du temps perdu
Jouer une dame
La dame blanche (être surnaturel dans les anciennes croyances celtes et allemandes.)
C'est la dame blanche qui passe sous les voûtes
— Victor Hugo, Le Rhin
La dame de
La dame de comptoir du café qu'il fréquentait
— Flaubert, Première Éducation sentimentale
La dame de pique
Après la dame du comptoir assez dodue et fort appétissante, il consacrait ses loisirs à la dame de pique
La dame de ses pensées
La dame du lac (fée protectrice de Lancelot.)
La peine du dam
Les dames
Les dames de chœur vivaient en patriciennes
— Sand, Histoire de ma vie
Les dames de la bourgeoisie, de la ville
Les dames de la visitation, du sacré-cœur
Messieurs dames
Notre-dame (la Vierge Marie en tant que souveraine protectrice des hommes.)
Les porches latéraux de Notre-Dame de Chartres, de la cathédrale de Bourges
— Viollet-le-Duc, Architecture
Notre-dame de paris
Petite dame (compagne attitrée et entretenue.)
La petite dame du type « conoïde » tristement inexpressif, que l’absence de menton fait comiquement grimacer alors qu’elle s’imagine gracieusement sourire, se proclame volontiers reine de beauté, […].
— Auguste Dietrich, 31 décembre 1911
Porter le chiffre, les couleurs de sa dame
Servir sa dame
Servir sa dame et sa patrie, C'est le devoir d'un troubadour
— Nadaud, Chansons
Une dame âgée, entre deux âges
Une jeune, vieille dame
Vraie dame
Il fallait aller chez une vraie dame, si l'on voulait peindre une dame
— Huysmans, Art moderne
Écarter une dame

Étymologie de « dam »

Du provençal dam, de l'espagnol daño, du portugais damno, dano, de l'italien danno, tous issus du latin damnum signifiant « dommage ». Première occurrence en 842. Le sens religieux dérive de damner. En tant qu'interjection, c'est une abréviation de « Notre-Dame » ou de « dame Dieu ».

Usage du mot « dam »

Évolution historique de l’usage du mot « dam » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « dam » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « dam »

Antonymes de « dam »

Citations contenant le mot « dam »

Les dames ont une fâcheuse tendance à préférer les palaces aux auberges de jeunesse.
Philippe Aubert
Dans la vie comme aux échecs, on peut bien céder une tour, mais non la dame.
Antoine de Rivarol
Avec le matelas multispire, on peut dormir à côté de la dame aux camélias.
Francis Blanche
La garnison a beau jeu près des dames, si les dames ne sont pas comme la ville, imprenables.
Gérard de Nerval
Une vraie dame est celle qui ne montre jamais ses dessous de façon non délibérée.
Lilian Day
Grammaire : vieille dame qui a toujours ses règles.
Anonyme
Une vieille dame qui s'amuse ne se déplace pas dans l'espace comme une vieille dame que la vie pousse sans raison, ainsi qu'un joueur blasé son pion sur l'échiquier.
Noëlle Châtelet — La Femme coquelicot
Celui qui prend la vieille femme aime l’argent plus que la dame.
Proverbe français

Traductions du mot « dam »

Langue	Traduction
Anglais	damn
Espagnol	maldición
Italien	dannazione
Allemand	verdammt
Chinois	该死的
Arabe	اللعنة
Portugais	droga
Russe	черт
Japonais	くそー
Basque	madarikatua
Corse	maldittu

Source : Google Translate API