Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « damnation »
Damnation
[danasjɔ̃]
Définitions de « damnation »
Damnation - Interjection
-
Interjection exprimant la colère, la douleur, l'impatience ou la surprise.
Damnation ! personne n’osait plus remuer la main sans demander conseil à cet enfant de fusil !
— Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé
Damnation - Nom commun
-
Acte de condamner une âme à l'enfer ou état d'une personne condamnée par une puissance divine.
Je n’ai ni le génie, ni la magnifique position de lord Byron ; je n’ai pas surtout l’auréole de sa damnation postiche.
— Honoré de Balzac, Modeste Mignon -
Châtiment éternel réservé aux âmes des pécheurs dans l'au-delà selon certaines croyances religieuses.
Bossuet souligne l’inconséquence et l’incompétence de la sagesse divine : en effet, au lieu d’abolir l’inégalité entre les riches et les pauvres, le dieu de Bossuet ne réussit qu’à l’inverser au détriment des riches, puisqu’ils risquent la damnation éternelle alors que les pauvres ne sont condamnés qu’à la misère terrestre.
— Résumé de Un plan social bien mal conçu de René Pommier in « Raison présente », 1999
Expressions liées
- Damnation! enfer et damnation! mort et damnation! (expressions traduisant le désespoir, la douleur mêlés à la colère.)
- Jurer sur sa damnation (jurer en prétendant vouloir être damné si...)
- La damnation éternelle
Étymologie de « damnation »
Du latin damnatio. En provençal, on trouve dampnatio, en ancien espagnol dañacion, damnacion, en portugais damnação, en italien dannazione. Ces formes proviennent du latin damnationem, dérivé de damnare. En ancien français, les termes dampnement ou damnement étaient plus couramment utilisés que damnation. On note l'introduction d'un 'p' parasite dans ce mot, comme dans dompter, provenant du latin domare.Usage du mot « damnation »
Évolution historique de l’usage du mot « damnation » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « damnation » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « damnation »
Antonymes de « damnation »
Citations contenant le mot « damnation »
-
Vous m'avez dit, mon Dieu, de croire à l'enfer. Mais vous m'avez interdit de penser, avec absolue certitude, d'un seul homme, qu'il était damné.
Pierre Teilhard de Chardin — Le Milieu divin, Le Seuil -
Que la damnation puisse être éternelle suppose en fin de compte que le péché n'a point de fin.
Simon Vestdijk — Le serveur et les vivants -
C'est parce qu'il y a un vrai danger, de vrais échecs, une vraie damnation terrestre, que les mots de victoire, de sagesse ou de joie ont un sens.
Simone de Beauvoir — Pour une morale de l'ambiguïté -
Il n'y a parfois aucune différence entre le salut et la damnation.
Stephen King — La ligne verte -
Un homme cesse d'avoir peur lorsqu'il a pris son parti de la mort et de sa propre damnation
Morris West — L'ambassadeur -
Mais qu'importe l'éternité de la damnation à qui a trouvé dans une seconde l'infini de la jouissance !
Charles Baudelaire — Le Spleen de Paris -
Qu'importe l'éternité de la damnation à qui a trouvé dans une seconde l'infini de la jouissance ?
Charles Baudelaire — Le spleen de Paris -
La fidélité à un mort est une damnation pour une vivante.
Marie Laberge — Quelques adieux
Traductions du mot « damnation »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | damnation |
| Espagnol | condenación |
| Italien | dannazione |
| Allemand | verdammnis |
| Chinois | 诅咒 |
| Arabe | اللعنة |
| Portugais | condenação |
| Russe | проклятье |
| Japonais | 懲罰 |
| Basque | damnation |
| Corse | dannazione |