La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « putain que »

Putain que

[pytɛ̃ kœ]
Ecouter

Définitions de « putain que »

Putain que - Locution adverbiale

  • (Populaire) Intensitif.

    Putain que c'est difficile de rester objectif face à une telle situation.
    (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)

Étymologie de « putain que »

 Composé de putain et de que.

Usage du mot « putain que »

Évolution historique de l’usage du mot « putain que » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « putain que » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « putain que »

Citations contenant le mot « putain que »

  • Il n’existe pas une manière de toréer mais autant que de toreros. Certes toutes suivent des règles générales édictées par le règlement taurin en vigueur, mais ces règles sont ensuite appliquées selon la sensibilité de chaque torero. Bref, là encore, "le règlement est une putain que chacun baise à sa manière" comme l’avait écrit Pierre-Joseph Poudhon. C’est d’ailleurs ce qui fait l’attrait et l’intérêt de la tauromachie. Pour très belle qu’elle soit, l’uniformité crée toujours l’ennui, prions donc pour que Dieu nous en préserve.
    ladepeche.fr — Bayonne : clôture triomphale - ladepeche.fr

Traductions du mot « putain que »

Langue Traduction
Anglais damn that
Espagnol maldita sea
Italien accidenti
Allemand verdammt das
Chinois 该死的
Arabe لعنة ذلك
Portugais caramba isso
Russe черт возьми
Japonais くそー
Basque madarikatu hori
Corse maledetta chì
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.