Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « putain »
Putain
[pytɛ̃]
Définitions de « putain »
Putain - Nom commun
-
(Familièrement, péjorativement) Personne se prostituant.
Dans les deux salles intérieures cependant il n'y avait pas de vagabonds mais bien de vieilles tapineuses grossièrement embijoutées, des jeunes putains de quatorze ans à l'air déjà insolent, yeux cernés et signes pâles de la tuberculose, […].
— Umberto Eco, Le cimetière de Prague -
(Vulgairement) Femme menant une existence considérée comme immorale ou dépravée.
Mauvaise putain qui me mignote, se frotte à moi, se dit toute prise d’amour, profite de la faiblesse que j’ai pour elle, et me berne quand je dors, et me dérobe mon sceau de roi ? Ne sais-tu pas qu’il n’est acte plus laid, pire que vol ?
— Maurice Druon, Les Rois maudits
Putain - Interjection
-
Terme vulgaire exprimant une émotion intense telle que la surprise, l'irritation ou l'admiration.
Se laissant tomber sur un banc, Stéphane soupira: —Putain, c'était chaud cette fois. — Ben ouais, avec nous, c'est tout le temps à l’arrache, répondit Mastard en tendant sa main à ses amis pour shaker. — (Bibi Naceri, A l'arrache, Éditions du Toucan, 2008)
Expressions liées
- Enfant, fils de putain
-
Faire la putain
Il ne s'agit pas de faire la putain devant des hommes. La discipline, c'est être le patron, et donner à ces gens l'idée qu'ils sont foutus sans vous
— Nizan, Conspir. -
Miroir à putain (jeune homme séduisant.)
Avec une pintade J'ai vu passer Contade, Ce miroir à putain Qui perd son tain
— Toulet, Vers inéd. -
Peine de putain (peine légère infligée par un tribunal correctionnel.)
S'il portait le deuil, ce fromage, ça n'irait pas chercher le gros tarif... deux mois au plus. Sur une jambe que ça s'expie, le dicton chez les hommes... une peine de putain
— Albert Boudard, L'Hôpital -
Putain comme chausson (très débauché.)
Total: C'est fade et palisson Et c'est putain comme chausson
— Verlaine, Œuvres complètes, Invectives
Étymologie de « putain »
Du latin puta (fille), forme féminine de puer (enfant), ou par fausse étymologie de l'adjectif put (sale), du verbe latin pūtēre (puer) ou de putidus (fétide, puant). En ancien français, le mot devient putain, cas régime de pute. On retrouve des équivalents dans d'autres langues romanes comme l'espagnol putana et l'italien puttana.Usage du mot « putain »
Évolution historique de l’usage du mot « putain » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « putain » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « putain »
Citations contenant le mot « putain »
-
La médecine est une putain et son maquereau c'est le pharmacien !
Renaud — Etudiant - poil aux dents -
Ce qui distingue une putain d’une honnête femme, c’est qu’une putain fait le bonheur de beaucoup d’hommes tandis qu’une honnête femme fait le malheur d’un seul.
Anonyme -
Les hommes ont superbement pratiqué cette séparation à laquelle ils tiennent tant, entre leur femme - devoir, maternité, angélisme, migraine et les femmes - plaisir, putains, enfer, mystère...
Françoise Giroud — Si Je mens -
Le saxophone parle la langue des bas-fonds, l’argot blasé et mélancolique du demi-jour – sale et sexy et suant et dur. C’est la langue des orphelins, des bâtards et des putains.
Eleanor Catton — La répétition -
Les types n’arrivent pas à admettre qu’ils puissent rester toute leur vie avec la même femme. La solution est simple : il faut qu’elle soit bonniche et putain, vamp et lolita, bombe sexuelle et vierge effarouchée, infirmière et malade.
Frédéric Beigbeder — Mémoires d’un jeune homme dérangé -
Le théâtre est la putain du corps social.
Etienne Marest -
Ce que les hommes désirent, c'est une vierge qui soit putain.
Edward Dahlberg -
La meilleure définition que l'on puisse donner d'un séminariste, c'est celle de future putain du temple.
Moses Isegawa — Chroniques abyssiniennes
Traductions du mot « putain »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | whore |
| Espagnol | puta |
| Italien | puttana |
| Allemand | hure |
| Chinois | 妓女 |
| Arabe | عاهرة |
| Portugais | prostituta |
| Russe | шлюха |
| Japonais | 売春婦 |
| Basque | puta |
| Corse | puta |