Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « racage »
Racage
[rakaʒ]
Définitions de « racage »
Racage - Nom commun
-
(Marine) Dispositif de liaison entre une vergue et un mât, servant à guider et faciliter le mouvement de la vergue.
Dans le ballet incessant de la manœuvre des voiles, le racage joue un rôle central, guidant et facilitant le mouvement de la vergue sur le mât, comme une danse précise et calculée entre les éléments.
— (Citation fictive)
Étymologie de « racage »
Du mot raque (boule percée servant à faire un racage) avec le suffixe -age. Le mot raque est emprunté au vieux norrois rakki (anneau de cordage servant à relier la vergue au mât). Il pourrait également provenir de l'allemand et du suédois rack, du néerlandais et du danois rak, de l'anglo-saxon raca, ou de raccan, raecan qui signifie étendre, allonger.Usage du mot « racage »
Évolution historique de l’usage du mot « racage » depuis 1800
Synonymes de « racage »
Traductions du mot « racage »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | racage |
| Espagnol | rajage |
| Italien | racage |
| Allemand | rennen |
| Chinois | 种族 |
| Arabe | السباق |
| Portugais | corrida |
| Russe | racage |
| Japonais | かき氷 |
| Basque | racage |
| Corse | racage |