Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ratage »
Ratage
[rataʒ]
Définitions de « ratage »
Ratage - Nom commun
-
Échec à accomplir ou à réussir quelque chose.
Pour Donald Trump, le ratage des sondeurs est «historique». Si le verdict dépendra du vainqueur final, les sondages, après la débâcle de 2016, ont de nouveau nettement sous-évalué la résistance phénoménale de la base trumpiste.
— AFP, « Quel que soit le vainqueur -
Conséquence d'une action manquée qui engendre un écart entre l'objectif visé et le résultat obtenu.
Jusqu’à la fin, ce jeu d’échos va répéter le besoin d’amour, la peur de la solitude. Et nous faire sentir à quel point les petits ratages entre mère et fille, qui paraissent insignifiants, ne le sont pas.
— Mathieu Perez, Le Théâtre : De si tendres liens -
(Marine) Population de rats présents sur un navire.
Le ratage du navire, telle une armée nocturne, grignotait chaque nuit un peu plus les réserves de la soute.
— (Citation fictive)
Étymologie de « ratage »
Du nom commun rater, avec le suffixe -age qui sert à former des noms.Usage du mot « ratage »
Évolution historique de l’usage du mot « ratage » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « ratage » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « ratage »
Antonymes de « ratage »
Citations contenant le mot « ratage »
-
Les Smart et Twingo communes sont un semi-échec, les pick-ups un gros ratage. Mais les petits moteurs 1,3 conçus sous la houlette de Renault se multiplient sous le capot des voitures tricolores comme des Mercedes. Et le nouveau Kangoo III, prévu pour février-mars, aura une version allemande, produite dans le Nord.
Challenges — Renault-Mercedes:des ratés mais une nouveauté made in France - Challenges -
Vous savez que le mot miss en Angleterre veut dire mademoiselle. Mais vous savez qu'il veut dire aussi ratage.
Hervé Lauwick — Les femmes vues de près -
Yaakov Hagoel insiste sur les avantages et les enrichissements économiques, sociaux et culturels pour l’Etat d’Israël avec une alya massive de Juifs de France et avertit que ce serait un « ratage » historique si l’Etat d’Israël ne se mobilisait pas aujourd’hui pour faire venir un maximum d’olim de France en Israël qui constituent une communauté solide et motivée . « C’est du sionisme, c’est du judaïsme, c’est notre tradition », conclut-il.
IsraelValley — Alyah de France. Obstacles bureaucratiques et difficulté de trouver des emplois. - IsraelValley -
Comme pour conjurer le grand ratage de la pandémie, on a l’impression que les pouvoirs publics jouent à se faire peur et à nous faire peur, comme pour se rattraper. Cette fois-ci, vous verrez, si le virus se repointe, nous serons prêts. Finis les négligences, les ratages, les morts dans les Ehpad, il ne manque pas un bouton de guêtre.
Contrepoints — Covid-19 : la farce de la « seconde vague » | Contrepoints
Traductions du mot « ratage »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | failure |
| Espagnol | fracaso |
| Italien | fallimento |
| Allemand | fehler |
| Chinois | 失败 |
| Arabe | بالفشل |
| Portugais | falha |
| Russe | отказ |
| Japonais | 失敗 |
| Basque | porrota |
| Corse | fallimentu |