Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « fiasco »
Fiasco
[fjasko]
Définitions de « fiasco »
Fiasco - Nom commun
-
Insuccès total et désastreux.
Une colo tourne au fiasco.
— Metro, Paris -
Impuissance ou défaillance érectile chez l'homme dans un contexte sexuel.
Nous parlions ce soir de fiasco à l’état-major du général Michaud, cinq très-beaux jeunes gens de vingt-cinq à trente ans et moi. Il s’est trouvé que, à l’exception d’un fat, qui probablement n’a pas dit vrai, nous avions tous fait fiasco la première fois avec nos maîtresses les plus célèbres.
— Stendhal, De l’amour -
(Désuet) Bouteille en verre pour le vin ayant une forme particulière et souvent enveloppée de paille ou d'un filet.
Sur la table, entre elles, il y avait un énorme plat de cannellonis et un fiasco de chianti.
— Georges Simenon, Betty
Expressions liées
- C'est le fiasco le plus complet
- Faire fiasco à quelqu'un (ne pas respecter un rendez-vous, faillir à sa parole.)
- Faire un fiasco (échouer totalement.)
- Faire un fiasco complet
- Récolter un fiasco
- S'exposer au fiasco
- Être responsable d'un fiasco
Étymologie de « fiasco »
Du italien fiasco (bouteille), dont le radical est le même que celui de flacon. L'origine de la locution et le sens primitif ne sont pas indiqués. L'italien n'a pas de correspondance pour « faire fiasco ». Le terme est apparu au XIXe siècle. Il a la même origine que les mots flasque et flacon.Usage du mot « fiasco »
Évolution historique de l’usage du mot « fiasco » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « fiasco » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « fiasco »
Antonymes de « fiasco »
Citations contenant le mot « fiasco »
-
Critiqué pour avoir été tenu responsable du fiasco de l’Adria Tour par certains admirateurs du tennis, Novak Djokovic a reçu un soutien de taille !
Le 10 Sport — Tennis | Tennis : Djokovic reçoit un soutien de taille après le fiasco de l’Adria Tour !
Traductions du mot « fiasco »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | fiasco |
| Espagnol | fiasco |
| Italien | fiasco |
| Allemand | fiasko |
| Chinois | 惨败 |
| Arabe | الفشل الذريع |
| Portugais | fiasco |
| Russe | фиаско |
| Japonais | 大失態 |
| Basque | fiasco |
| Corse | fiascu |