Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « rafaler »
Rafaler
[rafale]
Définitions de « rafaler »
Rafaler - Verbe
-
(Familier) Assaillir quelqu'un ou quelque chose par une succession rapide et intense de coups, de tirs ou de prises de photographies.
Nous pensons que les rebelles nous ayant entrevus sur les contre-pentes se sont sentis « coincés » et se sont résignés, pris comme des rats, à rafaler les silhouettes qui, inconscientes du danger, dévalaient le long du talweg.
— Jean Demay, Troufion en Algérie : en grande Kabylie avec le 27e BCA -
(Afrique) Exécuter quelqu'un par une salve rapide de tirs d'arme à feu.
Combien de responsables politiques, civils comme militaires, ont eu à se plaindre en public comme en privé du fait que tel autre responsable avait menacé de le "descendre", de "l’allumer" ou de le "rafaler" ?
— Basile Laetare Guissou, Burkina Faso -
(Marine) Se dit d’un bateau poussé vers la côte par un vent violent.
Quand les Islandais de Paimpol subissaient le noroît dans le coin, ils étaient rafalés à la côte entre Thorlac et les îles et collés au plein !…
— Roger Vercel, Jean Villemeur -
(Canada) Concernant le vent ou la neige, souffler en rafales.
« La gaîté règne au coin de l'âtre, tandis qu’au dehors, la “poudrerie” rafale aux carreaux des fenêtres et forme des “bancs de neige”. »
— Raymond Montpetit, Le temps des fêtes au Québec -
(Argot) Tomber dans une situation financière précaire ou dans la pauvreté.
Mais il ne raisonnait point ainsi : il gardait aux autres une fière rancune de s’être laissé rafaler en deux ans.
— Émile Zola, L’assomoir
Étymologie de « rafaler »
(1810) Verbe dérivé du nom rafale.Usage du mot « rafaler »
Évolution historique de l’usage du mot « rafaler » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « rafaler » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « rafaler »
Citations contenant le mot « rafaler »
-
Un homme de 21 ans a été placé en garde à vue dans les locaux du commissariat de police de Tourcoing pour avoir menacé de « rafaler » des policiers qui venaient de l’interpeller.
La Voix du Nord — Tourcoing Il menace de «rafaler» les policiers
Traductions du mot « rafaler »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | burst |
| Espagnol | estallar |
| Italien | scoppiare |
| Allemand | platzen |
| Chinois | 爆裂 |
| Arabe | انفجار |
| Portugais | estourar |
| Russe | взрыв |
| Japonais | バースト |
| Basque | lehertu |
| Corse | scoppiu |