La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « rain »

Rain

[rɛ̃]
Ecouter

Définitions de « rain »

Rain - Nom commun

  • (Vieilli, Rare) Bordure d'une forêt ou lisière d'un bois.

    Dans les textes officiels, le rain des Forêts correspond aux abords des forêts royales, distance fixée à deux lieues par une ordonnance de 1551. Selon l'acception locale, il s'agit d'un versant, du bord en pente d'un pré ou d'une forêt.
    — Philippe Jéhin, Les hommes contre la forêt : l'exploitation des forêts dans le Val d'Orbey au XVIIIe siècle
  • (Toponymie, Vosges) Versant abrupt et généralement boisé.

    Entre la Poutelle et Grand-Rombach, est une cense appelée Feste ou Faîte ; et les documents du XVIIe siècle citent, non loin de la Hingrie, les rain et gazon de Diarfeste ou Biarfeste.
    — Pierre Boyé, Les Hautes-Chaumes des Vosges
  • (Vieilli, Régionalisme) Arbre dépourvu de son feuillage.

    Cré lougarous ! L’ortie, c’est plein de fer ! Ça te fait les nerfs comme des rains de cornouiller !
    — Henri Vincenot, La Billebaude
  • (Régionalisme) Petit rameau ou branche fine.

    Dans le spectacle enchanteur de cette forêt primitive, chaque arbre portait mille raines, séduisant le regard par leur finesse et leur abondance.
    (Citation fictive)

Étymologie de « rain »

Du vieux haut allemand rain (bord), apparenté à l'allemand Rain (bord, lisière), et de l'ancien français rain (branche).

Usage du mot « rain »

Évolution historique de l’usage du mot « rain » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « rain » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « rain »

Citations contenant le mot « rain »

  • La collaboration étroite de ces organismes habitués à la prise en charge et au dépistage des troubles autistiques est primordiale pour ne pas se sentir seul dans ce projet. Il ne s’agit pas ici de généraliser la caricature du Rain Man incarné par Dustin Hoffman au cinéma, capable de compter et mémoriser les cartes à une table de Black-jack ou de piquer une crise s’il ne regarde pas son feuilleton à heure fixe.
    midilibre.fr — Aspie-friendly, un programme pour mieux intégrer les étudiants autistes dans les universités d'Occitanie - midilibre.fr
  • Baowu Carbon Material, Rain Industries, OCI, JFE Chemical, Industrial Quimica del Nalon, Carbon Tech Group, Deza as, Himadri, Ansteel Group, Jining Carbon, Jiangsu Huada Chemical Group, Zhejiang Wulong Chemical, Shandong Gude Chemical, Pingdingshan Aosida Technology
    Gabonflash — Marché mondial de Naphtalène raffiné : taille, part, croissance, tendances et prévisions du secteur, 2022-2030 - Gabonflash
  • Promptly at 5 p.m., every day, rain or shine, blizzard or heat, a volunteer bugler wearing a period World War I U.S. Army uniform stands at attention near the flagpole at the National World War One Memorial not far from the White House in Washington D.C. On a brilliant autumn day, I watched as a Black soldier attired in a World War I Army uniform marched to the memorial’s flagpole. He wore the distinctive blue helmet of the 93rd Infantry Division, the “Blue Helmets” one of two all-Black infantry divisions of the American Expeditionary Force assigned to the blue-helmeted French army in World War I.
    Alabama Reflector — What the veteran hears in the bugler's song - Alabama Reflector
  • Pour en parler, Helen et Philippe-Audrey accueillent la réalisatrice Carmine Pierre-Dufour scénariste et coréalisatrice du court métrage Mahalia Melts in the Rain (2019), produit par Colonelle films.
    Radio-Canada.ca — Diversité, quotas et cinéma noir avec la réalisatrice Carmine Pierre-Dufour | ICI.Radio-Canada.ca
  • La confrontation entre le milieu footballistique et le monde de l’autisme, qui peut faire peur au premier abord, déroute agréablement. Le film, qui démarre comme une mauvaise comédie, prend une tournure tout autre grâce au duo gagnant oncle/neveu. Il réussit à nous émouvoir et nous amuser sans pathos ni moquerie. La performance d’acteur de Max est impressionnante de justesse, et la mise de côté d’un jeu gaguesque d’Arnaud Ducret pour un personnage plus sérieux et profond est vraiment appréciable. Monsieur Je sais tout, notre petit Rain Man à la française, est un film attendrissant.
    actu.fr — Cinéma : on a aimé Monsieur Je sais tout | Côté Quimper

Traductions du mot « rain »

Langue Traduction
Anglais rain
Espagnol lluvia
Italien pioggia
Allemand regen
Chinois
Arabe تمطر
Portugais chuva
Russe дождь
Japonais
Basque euri
Corse pioggia
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.