Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « radin »
Radin
Définitions de « radin »
Radin - Nom commun
-
(Familier) Individu qui manifeste une aversion marquée pour la dépense, se montrant excessivement économe.
Un radin d’ailleurs, ce compère, qui m’agréa pour un tout petit salaire, mais avec un contrat et des clauses longues comme ça, toutes à son avantage. Un patron en somme.
— Louis-Ferdinand Céline (Louis-Ferdinand Destouches, Voyage au bout de la nuit -
(Archaïsme) Argent sous forme monnayée ou par extension toute somme d'argent liée aux transactions commerciales.
En dépit de l'ampleur de son entreprise, il faisait preuve d'une réticence remarquable à lâcher le moindre radin pour ses investissements, préférant accumuler plutôt que dépenser.
— (Citation fictive) -
(Archaïsme; Par extension; Argot des voleurs) Poche destinée à contenir une montre ou similaire, souvent celle du gilet.
Le voleur a soudainement plongé ses doigts experts dans la radin du gilet de l'aristocrate, lui dérobant sa précieuse montre sans qu'il ne s'en aperçoive.
— (Citation fictive) -
(Archaïsme; Par extension) Compartiment destiné à l'entreposage de l'argent dans le cadre commercial.
[…] et que c'est généralement l'argent du comptoir qui est volé, ce vol se nomme indifféremment : vol au radin ou vol au pégriot. Radin désigne le tiroir qui renferme l'argent.
— Charles Virmaitre, Paris-escarpe: réponse à M. Macé
Radin - Adjectif
-
(Argot) Personne qui manifeste une extrême parcimonie, souvent de manière excessive ou mesquine.
Écrit à Champion au sujet du Manuscrit-Autographe. Ça ne servira à rien. Il est « radin » mais ça l'embêtera.
— Jehan Rictus, Journal quotidien
Étymologie de « radin »
D'origine obscure, attesté en 1885. Peut-être une extension du sens de radin (« gousset ») attesté au sens de « tiroir à argent » en 1844, de rade, radeau (« tiroir de comptoir ») attesté en 1836, également « comptoir ». Certains le rattachent au français populaire radin, radon (« gratin »).Usage du mot « radin »
Évolution historique de l’usage du mot « radin » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « radin » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « radin »
Antonymes de « radin »
Citations contenant le mot « radin »
-
Je suis le pire radin de la terre. Je fais des économies, je prête rarement de l'argent, j'investis pour mes vieux jours. On ne sait jamais, ma carrière pourrait s'arrêter demain.
Leonardo DiCaprio -
Le comble pour un radin, c’est de donner son congé !
Michèle Bernier — Le Petit Livre de Michèle Bernier -
J’ai connu un type qui était tellement radin qu’il avait engagé une bonne aveugle... pour économiser de l’électricité !
Pierre Doris -
Cette blague résume assez bien les traits de caractère présumés du « paysan riche du Léon » : fier et radin. Ce que confirme Gérard Jaffrès, chanteur du cru, « né dans un chou-fleur » : « Fier, c’est sûr. Radin aussi… Quand je suis en concert, l’été, à Saint-Pol-de-Léon, je fais 100 personnes si c’est payant, 5 000 si c’est gratuit ! ».
Le Telegramme — Les tribus bretonnes (2/36) : fieffés Léonards ! - Un été avec les tribus bretonnes - Le Télégramme
Traductions du mot « radin »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | stingy |
| Espagnol | tacaño |
| Italien | avaro |
| Allemand | geizig |
| Chinois | 小气 |
| Arabe | بخيل |
| Portugais | mesquinho |
| Russe | скупой |
| Japonais | けち |
| Basque | zeken |
| Corse | zappante |