Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « rastaquouère »
Rastaquouère
[rastakwɛr]
Définitions de « rastaquouère »
Rastaquouère - Nom commun
-
Personne étrangère ou jugée "exotique" affichant de manière ostentatoire un luxe considéré comme vulgaire.
Mais leur nom ne devait son lustre qu’à leur situation d’alors et n’était plus porté par personne, on ne savait même pas qui je voulais dire si je parlais d’eux, et essayant d’épeler le nom, on croyait à des rastaquouères.
— Marcel Proust, Le Temps retrouvé
Étymologie de « rastaquouère »
D'origine hispano-américaine, rastaquouère est formé du verbe espagnol (ar)rastrar, signifiant « ratisser », « traîner », et du nom cueros, « cuirs, peaux ». Employé dès 1880 pour qualifier un parvenu, il désignait initialement des tanneurs ou des grossistes en peaux et cuirs d’Amérique du Sud. Le terme a acquis en français un sens péjoratif avec la présence à Paris de nombreux Sud-américains ostensiblement fortunés grâce à cette activité au XIXe siècle, et a été réemployé dans ce sens en Amérique latine. Le mot rastaquouère était communément abrégé en rasta, une abréviation qui est plus souvent utilisée pour le mot rastafari depuis la fin du XXe siècle, bien qu'il n'y ait aucun rapport étymologique.Usage du mot « rastaquouère »
Évolution historique de l’usage du mot « rastaquouère » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « rastaquouère » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « rastaquouère »
Citations contenant le mot « rastaquouère »
-
-« Moi, le Grand Loup, me laisser humilier par cet avorton, ce sapajou, cet olibrius, ce rastaquouère, ce, ce, ce misérable cochon d'Inde ! Voilà ce que je fit. Je soufflai alors sa maison ridicule, et croquai l’impudent.
Club de Mediapart — Le souffle du Grand-Loup | Le Club de Mediapart -
L’expression du jour, c’est « un rastaquouère »
France Bleu — L'éphéméride du mercredi 25 mars 2020
Traductions du mot « rastaquouère »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | rastaquouere |
| Espagnol | rastaquouere |
| Italien | rastaquouere |
| Allemand | rastaquouere |
| Chinois | 拉斯塔夸尔 |
| Arabe | rastaquouere |
| Portugais | rastaquouere |
| Russe | rastaquouere |
| Japonais | ラスタクォーレ |
| Basque | rastaquouere |
| Corse | rastaquouere |