Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « recasser »
Recasser
[rœkase]
Définitions de « recasser »
Recasser - Verbe
-
Action de briser une chose réparée ou guérie.
Le docteur, à l'aide d'un appareil dont la rapidité évoquait celle d'une scie électrique qui découpe des rondins, venait de fendre le plâtre où Odile avait dessiné des fleurs. Et le bras avait jailli, intact. La peau n'était pas desséchée, ni blafarde comme le craignait Odile. L'enfant bougeait son bras, le pliait lentement, sans trop y croire, un sourire attentif aux lèvres.– Maintenant, tu peux le recasser, avait dit le docteur.
— Patrick Modiano, Une jeunesse
Étymologie de « recasser »
Du verbe casser, avec le préfixe re-.Usage du mot « recasser »
Évolution historique de l’usage du mot « recasser » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « recasser » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « recasser »
Citations contenant le mot « recasser »
-
Ils vont "casser les prix" ? Quand on a besoin de rien de tout cela, ils peuvent "casser" et même "recasser" tout ce qu'ils veulent ….. et même venir me chercher !
ladepeche.fr — Pas-de-la-Case : comment les commerçants ont prévu de casser les prix dès ce lundi - ladepeche.fr -
Tandis que le Conseil départemental prendra en charge la réfection totale de la chaussée. Avant, profitant de l’occasion, la commune fait mettre en place des canalisations d’eau potable afin d’éviter de devoir tout recasser par la suite. Des trottoirs seront réalisés avec bordures en granite, le carrefour de Sainte-Anne sera aménagé avec la mise en place d’un « tourne à gauche », et des petits îlots centraux franchissables. De quoi rendre sécurisé cet endroit très roulant et dangereux en l’état actuel.
Société | Les travaux de sécurisation de la traversée de Rouveroye en bonne voie -
Après, il va être question de gros sous, car bien évidemment il va falloir recasser des choses qui ont été faites et les enjeux financiers vont être conséquents.
actu.fr — Sur la Place du Petit Enfer à Luc-sur-Mer, « il va falloir recasser des choses » | Liberté Caen -
Sarah, l'aînée âgée de 19 ans aujourd'hui, était venue témoigner mercredi matin de la "reconstruction" qu'elle a commencée avec sa mère, libérée sous contrôle judiciaire un an après les faits. "Pourquoi recasser ça?", avait-elle supplié dans un sanglot. A l'inverse, pour la défense de la famille du défunt, Me Amandine Boulebsol avait demandé de "rendre justice" à Dominique Komsa. "Ce n'est pas un simple accident", avait-elle estimé.
Europe 1 — 5 ans de prison pour avoir tué son mari infidèle -
D'ailleurs, anticipant ces futurs travaux, la ville a mandaté un bureau d'étude pour diagnostiquer les planchers existants. « Nous les avons renforcés partout où cela était nécessaire, pour éviter de devoir tout recasser plus tard ».
ladepeche.fr — Figeac. Vers le renouveau de l'ancien CES - ladepeche.fr -
Après n’avoir proposé pendant des mois que des promotions à 10 €/mois, les opérateurs se décident finalement à recasser les prix. Jusqu’au 25 juin, B&You propose un forfait à 4,99 €/mois comprenant 2 heures d’appel et 5 Go de data utilisables en France comme en Europe.
iGeneration — Forfaits mobiles : retour des promos à 5 €/mois chez B&You et SFR RED | iGeneration -
C’est le seul reproche formulé par des observateurs à la dame de fer du district. Du reste, cette opération est de la poudre aux yeux : de nos jours aucune terre n’est disponible pour recasser les déguerpis. L’alternative reste les Halles de Bamako. Ici, l’urbanisme avait aménagé il y a deux ans plus de 700 boutiques pour les commerçants qui ont refusé de les occuper. Présentement, ces boutiques servent de bars, de maisons closes ou de salles de sport.
Mali Actu — Mali Actu - Mali : CCIM : On compte les déguerpis : le médecin après la mort
Traductions du mot « recasser »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | recast |
Espagnol | nuevo reparto de papeles |
Italien | rifusione |
Allemand | neufassung |
Chinois | 重铸 |
Arabe | إعادة |
Portugais | reformular |
Russe | пересмотренном |
Japonais | リキャスト |
Basque | bategina |
Corse | riformulatu |