Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « recoquiller »
Recoquiller
[rœkɔkije]
Définitions de « recoquiller »
Recoquiller - Verbe
-
(Familier) Ramener en forme de coquille.
Dans son dernier article, le journaliste a su recoquiller ses pensées et arguments dans un style qui donne à ses mots la force d'une coquille dure et résistante.
— (Citation fictive) -
(Pronominal, Populaire) Se courber ou se replier sur soi-même.
Le terrein & le sol choisis, il faut désempoter ou désencaisser ces cyprès vers le 20 d’avril par un tems doux, nébuleux ou pluvieux, recouper un peu quelques-unes des plus longues racines recoquillées au fond des pots, puis planter ces mottes sur des tertres plats avec un peu de moëllon brisé à leurs pieds.
— Denis Diderot, Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences
Étymologie de « recoquiller »
Dérivé du mot coquiller avec le préfixe re-. Le terme est également utilisé sous la forme recroquillé en Berry et dans l'ancienne langue, provenant probablement d'un autre radical, croc.Usage du mot « recoquiller »
Évolution historique de l’usage du mot « recoquiller » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « recoquiller » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « recoquiller »
Traductions du mot « recoquiller »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | shell out |
| Espagnol | pagar |
| Italien | sborsare |
| Allemand | berappen |
| Chinois | 掏空 |
| Arabe | بصق |
| Portugais | desembolsar |
| Russe | раскошеливаться |
| Japonais | シェルアウト |
| Basque | maskorra |
| Corse | scuscia |