Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « recroqueviller »
Recroqueviller
[rœkrɔkvije]
Définitions de « recroqueviller »
Recroqueviller - Verbe
-
Rendre plus petit, contracté ou plissé par un mouvement de rétraction.
La sensualité dessèche le cœur et le recroqueville comme une feuille.
Étymologie de « recroqueviller »
Altération du mot recoquiller, probablement sous l'influence de croc et ville, forme ancienne de vrille.Usage du mot « recroqueviller »
Évolution historique de l’usage du mot « recroqueviller » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « recroqueviller » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « recroqueviller »
Antonymes de « recroqueviller »
Citations contenant le mot « recroqueviller »
-
« El Muro » belge, son nouveau surnom dans la presse madrilène, a notamment réalisé une parade spectaculaire pour sortir une reprise involontaire d'Etxeita (9e). Comme souvent cette saison, le Real a su se recroqueviller, sans paniquer. Mais l'accélération qui survient par la suite, d'ordinaire, a cette fois tardé.
L'Équipe — Liga : vainqueur de Getafe, le Real prend une option sur le titre - Foot - ESP - L'Équipe -
Toutefois, à l’heure du déconfinement et à l’instar d’autres villes, la cité n’a pas fait le choix de se recroqueviller, en alliant animations et sécurité sanitaire. Déjà, la semaine dernière, elle a lancé son label sanitaire Sarlat en toute confiance pour rassurer les visiteurs.
SudOuest.fr — Dordogne : de nombreuses animations estivales à Sarlat malgré la pandémie -
Un point de vue partagé par Régis Sonnes qui ajoute : "Effectivement, le résultat final nous laisse un goût amer mais également le contenu. Ce n’est pas un match nul positif pour nous. Si j’ai aimé note entame où nous marquons des points rapidement, ensuite, nous avons été sous pression en conquête." Et Régis Sonnes d’admettre : "On a fini par se recroqueviller et c’est surtout ce qu’il ne nous faut pas faire. Au contraire, il nous faut prendre des initiatives, relancer les ballons, prendre le jeu en main."
ladepeche.fr — Toulouse. Stade Toulousain : «On a fini par se recroqueviller» - ladepeche.fr -
On a compris qu’en s’adaptant au réel, il joue ici une part décisive de son avenir dans une compétition politique, celle de la prochaine élection présidentielle, où la moindre faute, le moindre faux pas seront exploités sans vergogne. Dans une France qui doute de tout au point de se recroqueviller dans l’abstention, on devine, chez un homme souvent comparé à Jupiter, une réelle prise de conscience, la découverte assumée d’une certaine humilité – autant dire l’art politique de se plier aux circonstances… pour mieux les maîtriser.
ladepeche.fr — COMMENTAIRE. S'adapter aux circonstances - ladepeche.fr
Traductions du mot « recroqueviller »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | curl up |
| Espagnol | acurrucarse |
| Italien | rannicchiarsi |
| Allemand | roll dich zusammen |
| Chinois | 卷起 |
| Arabe | متكور |
| Portugais | enrolar |
| Russe | свернуться |
| Japonais | くるくるする |
| Basque | makurtu |
| Corse | curlà |