Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « rédhibitoire »
Rédhibitoire
[redibitwar]
Définitions de « rédhibitoire »
Rédhibitoire - Adjectif
-
(Droit) Qualifie ce qui est de nature à entraîner l'annulation d'une vente pour cause de défauts cachés.
La découverte d'un vice caché, selon l'article 1641 du Code Civil, peut en effet être rédhibitoire, annulant de facto la vente initiale.
— (Citation fictive) -
(Figuré) Désigne un inconvénient majeur rendant quelque chose inacceptable ou rédhibitoire.
Dans le contexte économique actuel, le coût exorbitant de ce projet est absolument rédhibitoire.
— (Citation fictive)
Étymologie de « rédhibitoire »
Du latin juridique redhibitorius (XIVe siècle), de redhibere signifiant « faire reprendre une chose vendue », composé du préfixe re- indiquant un retour en arrière (auquel est ajouté un d euphonique quand le mot qui suit commence par une voyelle ou un h) et de habere signifiant « avoir », « posséder ».Usage du mot « rédhibitoire »
Évolution historique de l’usage du mot « rédhibitoire » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « rédhibitoire » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « rédhibitoire »
Citations contenant le mot « rédhibitoire »
-
Certains défauts sont considérés comme rédhibitoires, c’est-à-dire qu’ils rendent impropre le bien à son usage ou en diminuant tellement le prix que l’acquéreur en aurait donné un moindre prix s’il l’avait connu. Il peut s’agir d’une défectuosité matérielle ou d’une situation juridique défavorable.
Figaro Immo — Vices cachés : bien lire les clauses du compromis et de l'acte authentique
Traductions du mot « rédhibitoire »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | crippling |
| Espagnol | herida |
| Italien | paralizzante |
| Allemand | lähmend |
| Chinois | 残废 |
| Arabe | تشل |
| Portugais | aleijante |
| Russe | критический |
| Japonais | 不自由 |
| Basque | crippling |
| Corse | cripta |