La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « régler son compte »

Régler son compte

[regle sɔ̃ kɔ̃t]
Ecouter

Définitions de « régler son compte »

Régler son compte - Locution verbale

  • (Figuré) (Populaire) Vider un différend avec quelqu’un par des moyens énergiques et souvent même brutaux.

    Landiras jouait gros et, surtout, gagnait gros. On avait pu penser un instant qu'un joueur plumé avait voulu se venger de lui : l'homme se serait rendu chez Landiras pour régler ses comptes […].
    — Alain Moury, Cale sèche

Étymologie de « régler son compte »

 Composé de régler et de compte.

Usage du mot « régler son compte »

Évolution historique de l’usage du mot « régler son compte » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « régler son compte » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « régler son compte »

Citations contenant le mot « régler son compte »

  • J'ignore quel est le crétin qui est arrivé à la conclusion qu’une image vaut mille mots, et si je le savais, je trouverais le moyen de lui régler son compte en chambre noire.
    Ofir Touché Gafla — Le Monde de la fin
  • De ces fables, 8 animaux emmenés par la laitière Perrette veulent régler son compte à La Fontaine, coupable selon eux, de les avoir calomniés et trahis… Comment unir loup, lionne, chèvre et brebis ? Comment faire front commun ? Chemin faisant, les « bêtes » réfléchissent et, finalement, ne se trouvent pas aussi « bêtes » qu’elles le pensaient… C’est à cette prise de conscience que vous assisterez.
    Scaldis.fr — Famars - Venez assister à 3 contes ou histoires de La Fontaine samedi 12 mars - Scaldis.fr


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.