Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « regorger »
Regorger
[rœgɔrʒe]
Définitions de « regorger »
Regorger - Verbe
-
(Sens propre) Déborder, se répandre au-delà de ses limites, spécifiquement pour l'eau et d'autres liquides.
Après des pluies diluviennes, la rivière regorgeait, se déversant avec véhémence sur les berges autrefois paisibles.
— (Citation fictive) -
(Figuré) Posséder en grande quantité, être rempli ou abondant de quelque chose.
[…], après une autre étape de quatre heures, atteignons Souk El-Arbâ (le marché du mercredi), dans un cirque rocheux où les pluies ont formé de nombreux étangs regorgeant d’oiseaux aquatiques : canards, poules d'eau, bécassines, hérons, etc.
— Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue -
(Désuet) Rendre ce qui a été reçu auparavant.
Il regorgeait le mois courant les meubles du mois dernier.
— Honoré de Balzac, Pierrette
Expressions liées
- Le placard regorge de provisions (le placard est plein de provisions)
- Le regorgement des humeurs, de l'urine (l'accumulation des humeurs, de l'urine)
Étymologie de « regorger »
Du wallon rigorgi, provençal regorgar, italien ringorgare, dérivé de gorger avec le préfixe re- (1360).Usage du mot « regorger »
Évolution historique de l’usage du mot « regorger » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « regorger » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « regorger »
Antonymes de « regorger »
Citations contenant le mot « regorger »
-
Maxine Boersma, 53 ans, consultante en relations publiques, est la première cliente à rentrer, jeudi matin, dans le magasin de la Croix-Rouge britannique, deux jours après sa réouverture dans le très chic quartier londonien de Chelsea, connu pour regorger de pièces de grandes marques à prix très réduits. Elle n'a pas hésité à franchir la porte du commerce, où le nombre de clients est limité à cinq simultanément, malgré l'obligation de se désinfecter les mains à l'entrée, de suivre un parcours fléché à l'intérieur ou l'impossibilité d'essayer la marchandise.
Imaz Press Réunion : l'actualité de la Réunion en photos — Royaume-Uni : Avec les "charity shops", les associations britanniques sortent du confinement, pas de la crise | Imaz Press Réunion : l'actualité de la Réunion en photos -
Honorez de votre bien le Seigneur et donnez-lui les prémices de tous vos fruits ; et alors vos greniers seront remplis de blé, et vos pressoirs regorgeront de vin.
La Bible — Le livre des proverbes -
Le but premier de la mission est d'étudier la dynamique météorologique, comment l'hydrogène et l'oxygène s'échappent de l'atmosphère de la planète rouge et tenter de comprendre où est passée l'eau dont elle semblait regorger naguère.
leparisien.fr — Première sonde arabe vers Mars : les Emirats, petit poucet de la conquête spatiale - Le Parisien
Traductions du mot « regorger »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | overflow |
| Espagnol | desbordamiento |
| Italien | straripamento |
| Allemand | überlauf |
| Chinois | 溢出 |
| Arabe | فائض |
| Portugais | transbordar |
| Russe | переполнение |
| Japonais | オーバーフロー |
| Basque | gainezkatzea |
| Corse | overflow |