Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « fourmiller »
Fourmiller
[furmije]
Définitions de « fourmiller »
Fourmiller - Verbe
-
Se mouvoir ou s'agiter en masse de manière désordonnée, évoquant le comportement des fourmis.
Les uns plantent des échelles, d’autres fourmillent comme des abeilles et tâchent de grimper sur les épaules les uns des autres.
— Walter Scott, Ivanhoé -
(Par extension) Présence en grand nombre dans un lieu donné.
Au moment où il se disposaient à revenir chargés d'or et de perles, ils s'aperçurent que leurs navires faisaient eau, percés à jour par le broma ou ver marin qui fourmille dans les régions de la zone torride.
— Washington Irving, Voyages et découvertes des compagnons de Colomb -
(Figuré) Être riche ou abonder en éléments spécifiques.
Thommereux. — … Mais l’histoire fourmille de ces héroïnes qui avaient su concilier leurs devoirs avec leurs penchants ! mais même… dans l’histoire sainte… vous avez des principes religieux, vous ?… Eh ! bien, l’histoire sainte est pleine de ces exemples. — (Georges Feydeau, Le Système Ribadier, 1892, acte II, scène 2)
Expressions liées
-
Avoir des fourmis dans les jambes
Il commençait à avoir des fourmis dans les jambes à force de rester sur place, mais il était content d’avoir tenu son bout et somme toute il était satisfait.
— François Désalliers, Des steaks pour les élèves - Avoir les jambes qui fourmillent
- Fourmiller d'erreurs, de contradictions
- Vers, insectes qui fourmillent
Étymologie de « fourmiller »
Du français fourmi, Berry fromiller, bourguig. fremillai, picard fremioner, wallon frumehî, froumehî, namur. frimejî, frumejî, provenç. formicar, espagn. hormigar, portug. formigar, ital. formicare.Usage du mot « fourmiller »
Évolution historique de l’usage du mot « fourmiller » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « fourmiller » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « fourmiller »
Citations contenant le mot « fourmiller »
-
Dès mardi matin 2 juin, cinq nouveaux bénévoles étaient à pied d’œuvre pour achalander la boutique. L’après-midi, ils n’étaient pas moins d’une dizaine à fourmiller pour la mise en rayons de tous les produits remis en état par les Compagnons : mobilier, jouets, vaisselle, vêtements, électroménager ou encore livres. Il y en a pour tous les goûts grâce aux nombreux dons qui ont pu être faits.
A Mayenne, la boutique Emmaüs va enfin pouvoir ouvrir | Le Courrier de la Mayenne -
Alors que les idées n’ont jamais cessé de fourmiller dans l’esprit de Dean Kamen, la dernière en date interroge. En effet, il est question de la construction d’une usine à organes humains. Le fait est que l’annonce étonne, surtout que la fabrication de la plupart des organes internes n’existe pas. Au mieux, nous en sommes seulement au stade de recherches balbutiantes. Dean Kamen a pourtant dévoilé un plan d’envergure concernant une industrialisation en masse. Et le budget est énorme : 300 millions de dollars, en partie financés par le Pentagone.
Sciencepost — Le père du Segway veut créer une usine à organes !
Traductions du mot « fourmiller »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | swarm |
| Espagnol | enjambre |
| Italien | sciame |
| Allemand | schwarm |
| Chinois | 一群 |
| Arabe | سرب |
| Portugais | enxame |
| Russe | рой |
| Japonais | 群れ |
| Basque | swarm |
| Corse | sciaccia |