La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « rejouer »

Rejouer

[rǝʒwe]
Ecouter

Définitions de « rejouer »

Rejouer - Verbe

  • Action de jouer une nouvelle fois ou de recommencer une activité ludique.

    (Absolument) Le jour même de leur arrivée, Émilie perdit dix mille francs : c’est tout ce qu’elle avait apporté; le lendemain, elle rejoua et perdit mille écus à Voltaire : c’est tout ce qu’il avait apporté; […].
    — Alexandre Dumas, Histoire de Louis XVI et de Marie-Antoinette

Expressions liées

  • Rejouer une partie d'échecs
  • Rejouer une pièce, un spectacle

Étymologie de « rejouer »

Du verbe jouer, avec le préfixe re-.

Usage du mot « rejouer »

Évolution historique de l’usage du mot « rejouer » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « rejouer » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « rejouer »

Citations contenant le mot « rejouer »

  • Ca fait partie de la condition d’acteur de toujours rejouer sa jeunesse.
    Philippe Caubère
  • Les nuits sont faites pour qu'on puisse rejouer les choses.
    Madeleine Chapsal — Un amour pour trois
  • Maintenant, pardon de vous dire que Arthaud et Poutou, en menant à priori des candidatures de "témoignage" n’ont pas la même responsabilité qu’EELV, le PCF ou le PS (mais faut-il vraiment le citer ?) qui présentèrent des candidats avec une toute autre idée derrière la tête... Il serait abusif de leur tenir rigueur de quoi que ce soit dans la disparition de la gauche du second tour. Pour 2 autres, c’est une autre histoire. C’est pourquoi j’engage les électeurs qui se seraient fait enflés à corriger l’erreur et rejouer le match en juin, mais cette fois, dans la bonne équipe !
    regards.fr — Les réactions au premier tour de l'élection présidentielle - regards.fr
  • 1er janvier 1941 – Ah, je voudrais tout rejouer depuis le début. Ne pas avoir étalé mes cartes si vite ; j’ai joué l’atout trop tôt et je n’ai plus rien dans les mains.
    Benoîte et Flora Groult — Journal à quatre mains
  • À la différence du temps de mes dix-huit, vingt-cinq ans, où j’étais complètement dans ce qui m’arrivait, sans passé ni avenir, à Rouen, avec A., j’avais l’impression de rejouer des scènes et des gestes qui avaient déjà eu lieu, la pièce de ma jeunesse.
    Annie Ernaux — Le jeune homme
  • Dans son match acharné contre son adversaire, Martin a dû faire face à plusieurs 'lets', ces points à rejouer jugés nuls par l'arbitre qui testent la concentration des joueurs autant que leur endurance.
    (Citation fictive)
  • Le lot c’est une voiture. À la fin, je crois qu’ils peuvent rejouer leur lot pour tenter d’avoir une voiture s’ils ne l’ont pas gagnée avant. Papa il aime ce genre de jeu, le présentateur il fait des guignolades tout le temps.
    Le Père Noël n’existe pas — 2005
  • Alors qu'Anne-Élisabeth Lemoine souhaitait lancer un extrait du film, la présentatrice s'est rendue compte qu'il n'y avait pas de magnéto prévu en régie. L'occasion pour Stéphane Freiss et ses comédiens de rejouer une scène culte du film, lorsque le professeur Keating est porté en triomphe par ses élèves après une séance de tirs au but de rugby. "En fait, j'ai compris...vous voulez qu'on la refasse ?", a lancé Stéphane Freiss avant d'improviser et de rejouer cette scène qui a inspiré l'affiche du film. "Je revis ! J'ai l'impression d'avoir leur âge", a confié Stéphane Freiss après cette séquence improvisée dans C à vous.
    Telestar.fr — C à vous : couac de magnéto en plein direct, les invités improvisent prodigieusement une scène mémorable - Télé Star

Traductions du mot « rejouer »

Langue Traduction
Anglais replay
Espagnol repetición
Italien replay
Allemand wiederholung
Chinois 重播
Arabe اعادتها
Portugais repetição
Russe переигровка
Japonais リプレイ
Basque deitutako
Corse riproduzione
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.