Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « reparer »
Reparer
[rœpare]
Définitions de « reparer »
Reparer - Verbe
-
Orner à nouveau ou remettre à neuf un élément décoratif.
Vous faites bien de reparer les manchettes et les collets de plus belles dentelles.
— Madame de Sévigné, Lettre à Mme de Grignan
Expressions liées
- Mesure réparatoire
-
Réparer le temps perdu (se comporter de manière à faire en peu de temps ce que l'on a négligé de faire jusqu'à maintenant.)
La persistance en moi d'une velléité ancienne de travailler, de réparer le temps perdu, de changer de vie
— Proust, Fugit. - Réparer un oubli, ses torts
- Réparer une offense, une injure (apporter les compensations appropriées à une offense, une injure.)
Étymologie de « reparer »
Dérivé de parer, avec le préfixe re-.Usage du mot « reparer »
Évolution historique de l’usage du mot « reparer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « reparer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Antonymes de « reparer »
Citations contenant le mot « reparer »
-
Dans l'art de reparer, chaque coup de pinceau est une promesse de renouveau et d'élégance retrouvée.
Julien Armand — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Reparer un vieux meuble, c'est lui redonner vie, mais aussi emprisonner un peu de notre âme dans ses fibres.
Clémence Dubois — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Il faut savoir reparer les erreurs du passé avec autant de soin que l'on met à créer des merveilles futures.
Étienne Morel — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « reparer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | fix |
| Espagnol | reparar |
| Italien | aggiustare |
| Allemand | fix |
| Chinois | 使固定 |
| Arabe | يصلح |
| Portugais | consertar |
| Russe | исправить |
| Japonais | 修理 |
| Basque | konpondu |
| Corse | riparà |