Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « repeindre »
Repeindre
[rǝpɛ̃dr]
Définitions de « repeindre »
Repeindre - Verbe
-
Appliquer une nouvelle couche de peinture sur un objet ou une surface déjà peints.
Si vous vouliez en enlever la plus grande partie, il faudrait tout repeindre, retapisser, poncer les parquets et reteinter les meubles, dit Vander.
— Patricia Cornwell, Une peine d’exception
Expressions liées
- Repeindre des chaises, un escalier
- Repeindre un appartement
Étymologie de « repeindre »
Dérivé du mot français peindre, avec le préfixe re-. (Siècle à préciser)Usage du mot « repeindre »
Évolution historique de l’usage du mot « repeindre » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « repeindre » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « repeindre »
Citations contenant le mot « repeindre »
-
Yersin s'attaque au pigeon… Le pigeon est un peu le rat du ciel, un rat auquel on aurait greffé des ailes avant de le repeindre en gris.
Patrick Deville -
C'est le commencement, le monde est à repeindre, l'herbe veut être verte, elle a besoin de mes regards.
Jean Tardieu — Figures -
Votre mur est abîmé et vous souhaitez le repeindre sans vous lancer dans de grands travaux ? Il est vrai que peindre un mur dégradé nécessite quelques préparations, mais faute de temps, de moyens, de connaissance ou de courage, qui n’a jamais eu l’envie d’aller au plus simple et de redécorer son mur sans contraintes ? Heureusement, il existe de bonnes astuces très simples à appliquer. Faisons le point.
Binette & Jardin — Mur abimé : comment le repeindre sans grands travaux ? -
Ecologiser la gauche, ce n'est pas la repeindre en vert, avec un arbre et un oiseau dans le paysage…
Noël Mamère — Ma république -
Les gardes du corps ont été appelés, nous avons ri comme des hystériques, râlé contre ce type qui nous privait de vacances et de week-ends, tout cela pour ne pas avoir su repeindre sa voiture tout seul.
Clémence Boulouque — Mort d'un silence
Traductions du mot « repeindre »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | repaint |
| Espagnol | repintar |
| Italien | riverniciare |
| Allemand | neu streichen |
| Chinois | 重涂 |
| Arabe | إعادة رسم |
| Portugais | repintar |
| Russe | перекрашивать |
| Japonais | 塗り直す |
| Basque | repaint |
| Corse | rimonta |