La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « rependre »

Rependre

[rœpɑ̃dr]
Ecouter

Définitions de « rependre »

Rependre - Verbe

  • Accrocher à nouveau quelque chose qui avait été décroché.

    Après l'intervention des pompiers, le directeur du musée ordonna de rependre précieusement les tableaux évacués, redonnant alors à la galerie tout son éclat.
    (Citation fictive)

Étymologie de « rependre »

Dérivé du mot pendre avec le préfixe re-. (Siècle à préciser)

Usage du mot « rependre »

Évolution historique de l’usage du mot « rependre » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « rependre » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « rependre »

Citations contenant le mot « rependre »

  • La question de la politique internationale turque est bien entendu marquée par la souveraineté de ce grand pays, mais elle est révélatrice de notre incapacité, d’abord à anticiper les crises que, de fait, nous subissons, et par ailleurs une cécité qui nous prive d’une politique cohérente à long terme. Il faut donc rependre d’urgence le dialogue avec la Turquie, avant les élections américaines: dans le cadre des Nations Unies ou du Conseil de Sécurité que préside la France, ou celui du G20 dont la Turquie est membre.
    Le HuffPost — Turquie: l'escalade de la menace face à une communauté internationale inexistante | Le HuffPost
  • Et c’est aussi l’occasion de rencontrer des clients devenus fidèles, ainsi que d’autres forains avec qui ils ont tissé des liens d’amitié. Cet été est arrivé à point nommé pour ce couple comme pour leurs homologues : « Nous étions contents de rependre après cet épisode de crise sanitaire avec le Covid-19. »
    Economie | Yssingeaux: un petit air de Provence sur le marché
  • La reprise des écoles, bien qu’hypothétique, est toujours fixée au lundi 4 mai. De ce fait, le comité exécutif de la FFF estime que si les enfants peuvent reprendre leur scolarité, ils pourront également rependre le football cette saison.
    Actufoot — Comex du 03/04/2020 : pas de décision de la FFF avant mi-avril !
  • BEIJING, 7 février (Xinhua) -- Le ministère chinois du Commerce a publié une circulaire appelant les départements locaux à soutenir les entreprises commerciales à rependre les opérations par le biais des conditions de contrôle et de prévention de l'épidémie.
    La Chine s'efforce d'assurer la bonne reprise du travail (ministère)_French.news.cn
  • Les instances du foot allemand réfléchissent à des mesures de protection des arbitres si la Bundesliga devait rependre pendant la pandémie de Covid-19.
    France Football — Foot - Allemagne - Coronavirus - Une protection devant la bouche des arbitres allemands ? - France Football
  • L'Italien Sandro Pertile, nommé en 2019 pour rependre le poste, a travaillé toute la saison dernière avec Walter Hofer, de façon à terminer son "apprentissage".
    Auf Wiedersehen Walter Hofer (ski-nordique.net)
  • Avec plus de 3,5 millions d’infections et plus de 250 000 morts partout dans le monde, le coronavirus est l’une des pandémies les plus meurtrières de l’histoire. Malgré cette situation inédite, l’Espagne, qui est d’ailleurs la deuxième nation la plus touchée d’Europe, veut rependre la Liga. Mais pour les joueurs d’Eibar, ce n’est vraiment pas le moment. « Nous avons peur », disent-ils même dans des propos rapportés par le journal l’AS.
    Afrique Sports — "Nous avons peur", une équipe de la Liga menace de ne pas rejouer
  • Le Stade lavallois MFC est à l'arrêt depuis la mi-mars mais les dirigeants ont élaboré un plan de reprise afin de préparer la future saison. Les entraînements pourraient rependre début juillet aux Gandonnières.
    France Bleu — National : le Stade lavallois prépare sa reprise

Traductions du mot « rependre »

Langue Traduction
Anglais take back
Espagnol devolver
Italien riprenditi
Allemand zurücknehmen
Chinois 拿回来
Arabe استرجع
Portugais pegue de volta
Russe забрать
Japonais 取り戻す
Basque hartu atzera
Corse ripiglià si
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.