Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « résignation »
Résignation
[resinjasjɔ̃]
Définitions de « résignation »
Résignation - Nom commun
-
(Droit) Cession volontaire d'un droit ou d'une possession en faveur de quelqu'un.
Mais fidèle à ses promesses, le césaréwitch assura, d'abord à son frère cadet, le grand-duc Michel, qui était à Varsovie, puis à tout son entourage que ce n'était pas lui, mais bien à son frère Nicolas à monter sur le trône de Russie et montra à tous les documents se rapportant à sa résignation.
— Baron B. de Kœhne, « Le rouble de l'empereur Constantin de Russie » -
(Figuré) Acceptation sans lutte des difficultés ou des épreuves.
Elle lut sur le visage presque féminin du jeune anglais les pensées profondes, les mélancolies douces, les résignations douloureuses dont elle-même était la victime.
— Honoré de Balzac, La Femme de trente ans
Expressions liées
- Sourire, geste de résignation
Étymologie de « résignation »
Du latin médiéval resignatio, provenant du latin resignationem, dérivé de resignare.Usage du mot « résignation »
Évolution historique de l’usage du mot « résignation » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « résignation » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « résignation »
Antonymes de « résignation »
Citations contenant le mot « résignation »
-
Des enfants qui tombent dans le coma pendant des semaines, voire des mois. C'est le syndrome de résignation, une maladie psychique qui sévit en Suède. La réalisatrice Dea Gjinovci y a rencontré plusieurs familles victimes de cette pathologie. Elle raconte.
Franceinfo — VIDEO. Le syndrome de résignation, une pathologie qui interroge en Suède -
La résignation est un suicide quotidien.
Honoré de Balzac — Illusions perdues -
L’espoir, au contraire de ce qu’on croit, équivaut à la résignation. Et vivre, c’est ne pas se résigner.
Albert Camus — Noces -
Il y a dans tout homme une énorme capacité de résignation, l'homme est naturellement résigné. C'est d'ailleurs pourquoi il dure.
Georges Bernanos — Les grands cimetières sous la lune -
Une résignation, non pas mystique ni détachée, mais une résignation en éveil, consciente et guidée par l'amour, est le seul de nos sentiments qui ne puisse jamais devenir un faux semblant.
Joseph Conrad — Des souvenirs -
La résignation allège tous les maux sans remède.
Horace en latin Quintus Horatius Flaccus — Odes, I, XXIV, 19 -
L'impuissance est la forme la plus courante de la résignation.
Yvan Audouard -
Tôt ou tard arrive ce jour où il nous faut maudire la résignation, car la résignation est un des nombreux noms d'emprunt du péché.
André Pronovost — Les marins d'eau douce
Traductions du mot « résignation »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | resignation |
| Espagnol | resignación |
| Italien | dimissioni |
| Allemand | rücktritt |
| Chinois | 辞职 |
| Arabe | استقالة |
| Portugais | renúncia |
| Russe | отставка |
| Japonais | 辞任 |
| Basque | dimisioa |
| Corse | dimissioni |