Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ribouler »
Ribouler
[ribule]
Définitions de « ribouler »
Ribouler - Verbe
-
(fam.) Mouvoir les yeux de manière excessive ou désordonnée, souvent par surprise ou émotion forte.
À Marchand, le réalisateur reprochera de « ribouler » quand il joue la colère. En pleine projection de rushes, sa voix s’élève, pour lancer à l’acteur sur l’écran : « Arrête de ribouler des yeux ! »
— Pascal Mérigeau, Maurice Pialat l’imprécateur
Expressions liées
- Ribouler les prunelles
-
Yeux riboulants (yeux ronds et mobiles qui expriment la stupeur ou la colère.)
Elle est friponne, avec toutes ses fossettes et ses yeux riboulants
— La Varende, Nez-de-cuir
Étymologie de « ribouler »
D'origine dialectale, variante de rebouler.Usage du mot « ribouler »
Évolution historique de l’usage du mot « ribouler » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « ribouler » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « ribouler »
Citations contenant le mot « ribouler »
-
La bassesse de ce propos révolte mais renvoie également aux violences verbales des agités de la Nupes. Voilà ce que dément l’attitude exemplaire de nos amis britanniques au moment de la mort de leur reine. Il faut le saluer, ribouler des prunelles et enfler la voix ne sert qu’à faire venir les clowns dans des débats pour amuser les enfants, qui donnent la part belle aux chicayas des Augustes et des Pierrots.
Entreprendre — Les profanateurs -
A Marchand, le réalisateur reprochera de « ribouler » quand il joue la colère. En pleine projection de rushes, sa voix s'élève, pour lancer à l'acteur sur l'écran : « Arrête de ribouler des yeux! »
Pascal Mérigeau — Maurice Pialat l’imprécateur -
A Marchand, le réalisateur reprochera de « ribouler » quand il joue la colère. En pleine projection de rushes, sa voix s'élève, pour lancer à l'acteur sur l'écran : « Arrête de ribouler des yeux! »
Pascal Mérigeau — Maurice Pialat l’imprécateur
Traductions du mot « ribouler »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | toss |
| Espagnol | sacudida |
| Italien | scossa |
| Allemand | werfen |
| Chinois | 折腾 |
| Arabe | رمى |
| Portugais | sorteio |
| Russe | жеребьевка |
| Japonais | 投げ捨てる |
| Basque | zozketa |
| Corse | tossicità |