Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « rivage »
Rivage
[rivaʒ]
Définitions de « rivage »
Rivage - Nom commun
-
Zone terrestre adjacente à la mer.
Le rivage n'était pas entièrement continu, le récif était frangé d'îles qui présentaient entre elles de minuscules passes.
— Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti -
Bordure d'un cours d'eau ou d'un plan d'eau, tels qu'une rivière, un fleuve ou un lac.
Le vent caresse doucement les roseaux qui bordent le rivage, là où le fleuve rejoint la mer, créant un paysage d'une beauté sereine.
— (Citation fictive) -
(Figuré) Domaine, sphère ou lieu spécifique.
La guerre en Chine est un jeu d’enfant comparé à la leur. Nous nous battons encore avec des mausers. La guerre de l’Occident, impersonnelle, automatique, n'a pas encore atteint ces rivages.
— Robert Payne, La Guerre de Chine
Expressions liées
- Aborder courir au rivage
- Approcher du rivage
- Beau triste rivage
- De rivage en rivage
- Debout sur le rivage
-
Hirondelle de rivage (oiseau qui vit au bord de la mer.)
Les hirondelles de rocher sont plus rares. Vous pouvez les retrouver en Franche Comté près des falaises ou dans les habitations à haute altitude. Même son de cloche pour l'hirondelle de rivage, qui vit près des cours d'eau.
— France 3 Bourgogne-Franche-Comté, L'hirondelle est-elle en voie de disparition en Bourgogne-Franche-Comté ? - Le noir sombre rivage (rivage des fleuves des Enfers.)
- Nouveaux rivages
- Oiseau de rivage (oiseau qui vit au bord de la mer.)
-
Rivage de la mer (Dépendance du domaine de l'État formée par la bande de littoral que la mer couvre et découvre dans ses mouvements alternatifs)
Le rivage de la mer, enfin, dans quelle mesure relative est-il une frontière? L'activité des riverains s'épand toujours sur les zones marines bordières, et n'est-ce pas la mer
— Brunhes, Géographie humaine - Rivage du fleuve
- Rivage opposé autre rivage
- Rivage étranger inconnu
- S'éloigner du rivage
- Sans rivages (sans limites.)
- Synt et expr rivage couvert de désert
- À distance loin le long près du rivage
Étymologie de « rivage »
Du provençal et catalan ribatge, de l'italien rivaggio, du bas-latin ripaticum, rivaticus, ribaticus, dérivés du latin ripa (rive). Le mot français « rivage » est un dérivé de rive avec le suffixe -age (1100-1125).Usage du mot « rivage »
Évolution historique de l’usage du mot « rivage » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « rivage » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « rivage »
Citations contenant le mot « rivage »
-
Moi aussi j'attends des livres que j'entreprends d'écrire qu'ils me secourent, qu'ils m'embarquent dans leur chaloupe, qu'ils me conduisent vers le rivage d'un ailleurs idéal.
Éric Reinhardt — L'amour et les forêts -
La mer est un élément capital pour la connaissance des peuples. La mer modèle les moeurs comme elle fait les rivages. Tous les peuples marins ont du caprice, sinon de la folie, dans l'âme.
André Suarès — Trois hommes -
Ainsi, toujours poussés vers de nouveaux rivages, dans la nuit éternelle emportés sans retour, ne pourrons-nous jamais sur l’océan des âges, jeter l’ancre un seul jour ?
Alphonse de Lamartine — Méditations poétiques -
Ainsi toujours poussés vers de nouveaux rivages Dans la nuit éternelle emportés sans retour, Ne pourrons-nous jamais sur l'océan des âges Jeter l'ancre un seul jour ?
Alphonse de Lamartine — Le lac -
Ainsi toujours poussés vers de nouveaux rivages, Dans la nuit éternelle emportés sans retour, Ne pourrons-nous jamais sur l'océan des âges Jeter l'ancre un seul jour ?
Alphonse de Prât de Lamartine — Premières Méditations poétiques, le Lac -
Si on ne voit pas la France depuis le rivage, c'est qu'il pleut ; si on la voit, c'est qu'il va pleuvoir.
Proverbe anglais -
Etrange l'homme sans rivage, près de la femme, riveraine.
Saint-John Perse -
Le temps est le rivage de l'esprit ; tout passe devant lui, et nous croyons que c'est lui qui passe.
Antoine de Rivarol — L’esprit de Rivarol
Traductions du mot « rivage »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | shore |
| Espagnol | apuntalar |
| Italien | puntellare |
| Allemand | ufer |
| Chinois | 支撑 |
| Arabe | دعم |
| Portugais | costa |
| Russe | берег |
| Japonais | 岸 |
| Basque | shore |
| Corse | riva |