Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « rouable »
Rouable
Définitions de « rouable »
Rouable - Nom commun
-
(Technique) Instrument de petite taille servant à disperser les braises dans un four à pain.
Dans l'atmosphère enfumée de la boulangerie, le rouable était manié avec dextérité par le boulanger, dispersant avec une précision réfléchie les braises ardentes du four à pain.
— (Citation fictive) -
(Ostréiculture) Appareil doté d'un long manche terminé par une planche en bois, conçu pour aplanir le fond des bassins ostréicoles en raclant la vase accumulée.
Dans le quotidien des ostréiculteurs, le rouble, cet outil simple fait d'un long manche et d'une planche en bois, est l’instrument indispensable pour aplanir le sol des bassins et racler la vase accumulée.
— (Citation fictive) -
(Saliculture, Île de Ré) Outil destiné à l'extraction de la vase lors de l'aménagement des marais salants.
Les travaux d'aménagement des marais salants à l'aide de rouables, ces outils rustiques permettant de sortir la vase du fond de l'eau, sont une tradition ancestrale sur l'Île de Ré.
— (Citation fictive) -
(Cuisine) Petit instrument en bois semblable à un râteau, employé pour étendre uniformément la pâte à crêpes au début de sa cuisson.
Véritable cheville ouvrière de la crêpe, c’est le rouable qui dessine et délimite le cercle ; c’est le meilleur allié des crêpiers qui, en le laissant tremper à portée de main dans un petit bac d’eau, permettent à son bois de gonfler pour mieux glisser sur la plaque de cuisson.
— Le Monde, Pilon
Rouable - Adjectif
-
Digne de subir le supplice de la roue; méritant une extrême punition.
Dans le sillage de ce scandale financier, il était clair que le directeur, usurpateur et menteur, était indéniablement roubable.
— (Citation fictive)
Étymologie de « rouable »
(Nom commun) De l'ancien français rouable, latin rutabulum (« râteau de boulanger ») → voir râble. (Adjectif) De rouer avec le suffixe -able.Usage du mot « rouable »
Évolution historique de l’usage du mot « rouable » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « rouable » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « rouable »
Citations contenant le mot « rouable »
-
Les deux ponts présentent en commun des tabliers d’une largeur rouable de 8mètres chacun et deux trottoirs de part et d’autre de 1,5metre chacun également.
Le chef de l’Etat ouvre les ponts Koumongou et Katchamba à la circulation – Togo-Presse
Traductions du mot « rouable »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | ruable |
| Espagnol | valioso |
| Italien | ruable |
| Allemand | ruinierbar |
| Chinois | 坚韧的 |
| Arabe | نفيسة |
| Portugais | destruível |
| Russe | ruable |
| Japonais | 可愛らしい |
| Basque | ruable |
| Corse | ruvable |