Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « roussi »
Roussi
Définitions de « roussi »
Roussi - Nom commun
-
(Foresterie) Trace laissée sur l'écorce d'un arbre par un grattage superficiel n'atteignant pas le bois.
Dans l'âpreté de la forêt, le roussi sur l'écorce dessine une blessure silencieuse, testament muet d'une lutte épargnant l'intégrité du bois.
— (Citation fictive) -
Odeur émise par une matière partiellement carbonisée sans être totalement consumée par le feu.
On faisait brûler légèrement les pommes de terre au lard au fond d'une casserole en fonte pour donner à ce simple ragoût un petit goût de roussi agréable.
— Paul Dunez, Les Grandes Hazelles: L’Émeraude des Ardennes -
(Désuet) Cuir de Russie, de teinte brun-rouge, émettant une odeur spécifique due au dioggot.
D'un brun-rouge profond, dégageant cette odeur particulière du dioggot, le roussi, ce cuir de Russie désuet, habillait autrefois les grands bureaux des diplomates et des lettrés.
— (Citation fictive)
Roussi - Adjectif
-
Qui a pris une coloration roux due à l'action de la chaleur ou du soleil.
Le pays que nous traversions était d’une tristesse lugubre qu’augmentait encore le silence ; aussi loin que les regards pouvaient s’étendre dans ce jour sombre, on ne voyait que des champs dénudés, des collines arides et des bois roussis.
— Hector Malot, Sans famille -
Marqué par des taches brunâtres résultant de l'exposition à l'humidité.
Sur la cheminée, dans laquelle se consume un maigre tison, un Sacre de Charles X aux marges roussies prouve que la logeuse est légitimiste.
— Marguerite Yourcenar, Archives du Nord
Expressions liées
- Cela /ça sent le roussi (la situation se gâte.)
-
Sentir le roussi (être peu orthodoxe, éveiller la méfiance, être suspect.)
Au fond, il [Barbey d'Aurevilly] éprouve des tendresses pour les sorcières, il a le dandysme de sentir le roussi
— Émile Zola, Documents littéraires, Moralistes dans la littérature
Étymologie de « roussi »
Dérivé du verbe roussir.Usage du mot « roussi »
Évolution historique de l’usage du mot « roussi » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « roussi » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « roussi »
Citations contenant le mot « roussi »
-
La tour Eiffel, cèdre en acier, s'élance soudain et fuit la suie, le trépignement, l’asphalte roussi.
Abraham Chlonsky — Au bois de Boulogne -
Il est impossible de porter à travers la foule le flambeau de la vérité sans roussir ici et là une barbe ou une perruque.
Georg Christoph Lichtenberg — Aphorismes -
Pour ma part, je ne voyais pas Anselma d’un mauvais œil. Mais du moment qu’on est pauvre, n’est-ce pas ? on ne vous regarde même pas. Le plus drôle, c’est qu’à force de ménager la chèvre et le chou, elles n’auront rien au tout. Elles étaient aussi pressées que si leur pot avait senti le roussi, croyant déjà tenir le maître.
Mariano Azuela — Mauvaise graine
Traductions du mot « roussi »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | scorched |
| Espagnol | chamuscado |
| Italien | bruciata |
| Allemand | versengt |
| Chinois | 烧焦 |
| Arabe | احترق |
| Portugais | chamuscado |
| Russe | выжженный |
| Japonais | 焦げた |
| Basque | kiskalita |
| Corse | scazzata |