Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « royalement »
Royalement
[rwajalmɑ̃]
Définitions de « royalement »
Royalement - Adverbe
-
Au sens figuré et souvent de manière ironique, signifie très ou beaucoup.
Celui-ci, un doigt dans le nez, affiche une mine totalement absente. Il a l’air de s’ennuyer royalement.
— Matéi Visniec, trad. Claire Jéquier et Matéi Visniec -
De manière digne d'un roi, avec magnificence.
Dans son costume sur mesure, il déambulait royalement dans la salle, faisant tourner toutes les têtes avec sa prestance imposante.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Agir, mourir royalement (agir ou mourir avec grandeur et dignité)
- Femme royalement belle, royalement parée (être très belle et très bien habillée)
- Marcher royalement (marcher avec élégance et dignité)
- Payer royalement (payer de manière généreuse et sans compter)
- S'amuser, s'ennuyer royalement (s'amuser ou s'ennuyer de manière extrême)
- Être servi, traité royalement (être traité de manière luxueuse et généreuse)
Étymologie de « royalement »
Dérivé de royal, par son féminin royale, avec le suffixe -ment.Usage du mot « royalement »
Évolution historique de l’usage du mot « royalement » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « royalement » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « royalement »
Citations contenant le mot « royalement »
-
Mais les amoureux de la bicyclette y sont aussi royalement accueillis, à travers les multiples pistes et la traversée de Vélodyssée, parcourant les sentiers des forêts aux douces sensations olfactives, ou longeant les paisibles étangs.
PresseLib — La Côte Sud des Landes, qui s’étend de Moliets aux portes du Pays Basque, est le royaume des surfeurs, et de tous ceux qui aiment vivre les vacances à fond. Sportivement, ou sereinement… - PresseLib -
VIDEO – Affaire Conclue : Sophie Davant, royalement ignorée par un vendeur, ironise
Gala.fr — VIDEO – Affaire Conclue : Sophie Davant, royalement ignorée par un vendeur, ironise - Gala -
Il pouvait encore voir distinctement une petite image colorée dans la coquille de noix de sa tête la main blanche émaciée qui avait poussé vers lui la boîte sur la table d'acajou. Son père à l'article de la mort lui disant, de l'amertume dans la voix « Tu la vendras, Bruno, pauvre niais, et tu te feras royalement voler. »
Iris Murdoch — Le Rêve de Bruno
Traductions du mot « royalement »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | royally |
| Espagnol | magníficamente |
| Italien | da re |
| Allemand | königlich |
| Chinois | 皇家地 |
| Arabe | بشكل ملكي |
| Portugais | real |
| Russe | царственно |
| Japonais | 王室 |
| Basque | royally |
| Corse | regnu |