La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ruine »

Ruine

[rµin]
Ecouter

Définitions de « ruine »

Ruine - Nom commun

  • Altération ou destruction d'une construction par l'action du temps ou par intervention humaine.

    Les ruines, témoins silencieux des ravages du temps et de l'homme, demeurent là, majestueuses dans leur déclin.
    (Citation fictive)
  • Au sens figuré, désigne la perte totale ou partielle de quelque chose, souvent avec des connotations de décadence ou d'effondrement moral ou social.

    La Conspiration des Poudres consomma pour longtemps la ruine du catholicisme en Angleterre. Le papisme devint lié, dans les esprits, à de sombres images de complot contre la sûreté de l’État.
    — André Maurois, Histoire d'Angleterre
  • (En particulier) Destruction financière ou perte substantielle des biens matériels.

    Dans le sillage de la crise, de nombreuses entreprises ont traversé une véritable ruine économique, marquant le tissu industriel d’une cicatrice indélébile.
    (Citation fictive)
  • (Le plus souvent au pluriel) Vestiges d’un édifice effondré; restes conservés après une destruction.

    Friesach mérite mieux qu'un coup d’œil en passant.[…]. La petite ville carinthienne possède un beau site, des souvenirs et des ruines.
    — Maurice Grandjean, À travers les Alpes autrichiennes
  • (Au pluriel et au sens figuré) État déplorable résultant d'une catastrophe majeure affectant une société, un groupe ou une idée.

    [...] répondre aux demandes légitimes du tout jeune État d'Israël qui venait de naître sur les ruines du judaïsme européen anéanti.
    — Simone Veil, discours au Bundestag

Expressions liées

  • Amour, espoir ruiné
  • Autorité complètement ruinée
  • Battre en ruine
    ... je dis encore que cette opinion ... serviroit elle-même à battre en ruine le système des intérêts révolutionnaires. 1816-
    — Chateaubriand, Mémoires d'outre-tombe
  • Belles, vieilles ruines
  • Ce n'est plus qu'une ruine
  • Champ, océan de ruines
  • Constater l'ampleur des ruines
  • Courir à sa ruine
  • Devenir une véritable ruine
  • Découvrir une ruine
  • En ruine ((À demi) effondré.)
    Dans la pratique la commune se désintéressera de l'église, l'édifice tombera en ruines
    — Barrès, Cahiers
  • Enceinte, tour ruinée
  • Famille ruinée
  • Hypothèse ruinée
  • Jeter, semer la ruine
  • Joueur ruiné
  • Menacer ruine
    Notre conviction est que même si l’administration de la justice traverse une crise sans précédent, il ne faut pas lui préférer une situation où chaque camp se fait « justice » lui-même. Le cas échéant, ce n’est pas seulement l’institution judiciaire qui va menacer ruine mais l’Etat lui-même. Nous ne voyons pas qui veut ou va prendre la responsabilité d’une telle catastrophe que personne ne devrait souhaiter et provoquer.
    — Senenews - Actualité au Sénégal, Politique, Économie, Sport, "C'est le sursaut ou le chaos", Imam Ahmad Kanté
  • Mesurer l'étendue des ruines
  • Mur en ruine
  • Pauvre, vieille ruine
  • Peintre de ruines
  • Pierre de ruines (pierre ruiniforme.)
  • Relever des ruines, visiter des ruines
  • Renaître, se relever de ses ruines (revivre après un cataclysme, un désastre.)
  • Retaper une ruine
  • Ruine (construction en forme d'édifice effondré destinée à orner un parc ou un jardin à l'anglaise.)
    Sion se relevoit de ses ruines
    — Cottin, Mathilde
  • Ruine (morale) de quelqu'un (déchéance morale de quelqu'un.)
  • Ruine d'un industriel, d'une société
  • Ruine d'une contrée
  • Ruine de la famille, de la société
  • Ruine de la santé
  • Ruine de la végétation, d'une récolte
  • Ruine du corps
    La fatigue est la ruine du corps et l'inquiétude la faucille de l'âme.
    Proverbe arabe
  • Ruine humaine (personne physiquement et parfois intellectuellement dégradée par l'âge ou la maladie.)
    Je songe à Renoir, ruine humaine, ossifié, déjeté par le rhumatisme, ne pouvant ni se lever ni se coucher et faisant naître
    — Faure, Esprit des formes
  • Ruiner de fond en comble
  • Ruiner des arguments
  • Ruiner les forces de quelqu'un (les débauches ont ruiné sa santé)
  • Ruiner quelqu'un auprès/dans l'esprit de quelqu'un (faire perdre à quelqu'un la confiance, la considération ou l'influence dont il jouit auprès d'un tiers.)
  • Ruiner un bonheur, un sentiment
  • Ruiner un homme complètement
  • Ruiner un plan, une hypothèse
  • Ruiner un rempart, un village
  • Ruiner une espérance, une illusion
  • Ruiner une solive
  • Ruiner une tour
  • Ruines abandonnées
  • Ruines d'un cataclysme, d'un tremblement de terre
  • Ruines de guerre
  • Ruines de thèbes, de troie
  • Ruines du colisée
  • Ruiné d'honneur, de réputation (qui a perdu son honneur, sa réputation.)
  • Santé ruinée
  • Se ruiner au jeu, se ruiner pour une femme
  • Se ruiner en remèdes
  • Se ruiner la santé
  • Sentiment des ruines (mélancolie que les ruines ou leur représentation inspiraient aux romantiques.)
  • Tomber en ruine (se trouver dans un état de complet délabrement, s'écrouler.)
    Toutes ces préoccupations avaient été soulevées et pourtant dans un passé, lors d’une discussion entre le gouvernement et les responsables en charge du sport de l’époque. Tout compte fait les autorités gabonaises espérons-le, gagneraient à agir promptement pour sauver une installation construite à coups de milliards de francs CFA, mais par faute d’entretien certain, est en train de tomber en ruine et se retrouverait à terme comme un grain de sable au milieu de la mer.
    — Info241.com, Reprise du National Foot : Quel avenir pour le stade de Port-Gentil jeté aux oubliettes ? - Info241.com
  • Travailler à sa ruine
  • Visage ruiné
  • Ça ne te ruinera pas
  • Être au bord de la ruine
  • Être enseveli sous les ruines
  • Être menacé d'une ruine totale

Étymologie de « ruine »

Du latin ruina.

Usage du mot « ruine »

Évolution historique de l’usage du mot « ruine » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « ruine » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « ruine »

Citations contenant le mot « ruine »

  • Science sans fiction n'est que ruine de l'âme.
    Daniel de Roulet
  • On se ruine souvent pour soutenir qu'on est riche.
    Gustave Le Bon
  • On ne se ruine jamais mieux , que lorsqu'on a beaucoup de fortune.
    Antoine de Rivarol
  • Science sans conscience n'est que ruine de l'âme.
    François Rabelais — Pantagruel
  • L’étude somptueuse de l’historien Alain Schnapp montre comment chaque civilisation s’est construite dans un dialogue avec les ruines.
    La Croix — « Une histoire universelle des ruines », ce qu’Alain Schnapp nous dit des vestiges
  • Mathieu Lours, historien de l'architecture religieuse, retrace l'histoire des églises en ruine, symboles de la mémoire collective.
    "La ruine est une fêlure romantique et spirituelle", selon Mathieu Lours
  • Sous les clochers, la ruine
    LEFIGARO — Sous les clochers, la ruine
  • « Il n’existe pas plus d’hommes sans mémoire que de sociétés sans ruines »... « Une histoire universelle des ruines » s’avère sans conteste le livre de l’année, un hapax dans l’édition, notamment archéologique, un ouvrage d’érudition… consacré aux ruines.
    France Culture — Une histoire universelle des ruines

Traductions du mot « ruine »

Langue Traduction
Anglais ruined
Espagnol arruinado
Italien rovinato
Allemand ruiniert
Chinois 毁了
Arabe دمر
Portugais arruinado
Russe разрушенный
Japonais 台無しに
Basque hondatuta
Corse ruvinatu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.