Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ruisseler »
Ruisseler
[rµisœle]
Définitions de « ruisseler »
Ruisseler - Verbe
-
S'écouler en mince filet ou en petite quantité, à la manière d'un petit cours d'eau.
La pluie tombait si fort qu’on voyait l’eau ruisseler sur les trottoirs et sur la chaussée.
-
Se dit d'un liquide qui coule lentement sur une surface ou un objet.
Sur la pente des toits exposés au soleil, la neige commença à mollir, puis elle fondit presque aussitôt et un bruit d'eau dégorgeant des chanlates ou ruisselant des tuiles sur la chaussée, annonça le dégel.
— Francis Carco, Brumes -
(Fig.) Se répandre abondamment dans diverses directions.
"Cristobal, nous rapporte l’ouvrage, se considère comme membre d’une armée de travailleurs qui font de leur mieux pour soutenir les grandes entreprises high-tech. Mais jamais il ne voit une part de la richesse ruisseler vers eux.
— Mais où va le Web ?, Mary Beth Meehan : derrière les clichés de la Silicon Valley"
Expressions liées
- Le sang ruisselle
- Le vin, le champagne ruisselle (il est versé, donné en abondance il coule à flots.)
- Ruisseler de larmes, de sueur
- Ruisseler de pluie
- Ruisseler goutte à goutte
- Ruisseler le long de, à la surface de quelque chose
Étymologie de « ruisseler »
Du mot ruisseau, par l'intermédiaire de ruissel. En Berry, on utilise le terme riauler.Usage du mot « ruisseler »
Évolution historique de l’usage du mot « ruisseler » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « ruisseler » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « ruisseler »
Citations contenant le mot « ruisseler »
-
Les principes sont les principes, dussent les rues ruisseler de sang.
Rudyard Kipling — Souvenirs -
Autre rôle important de ce nouvel espace naturel : sa capacité à absorber l’eau en continu, toute l’année, comme une éponge. À l’inverse, en ville, les sols artificialisés et imperméabilisés font ruisseler l’eau.
Lagny-sur-Marne. Ouverture du nouveau Parc Nature sur les bords de Marne | La Marne -
Comme Strasbourg-Sarreguemines, ou les lignes entre Nancy, Épinal, Saint-Dié et Contrexéville. Ou encore Verdun-Conflans par exemple. Il ne faut pas non plus croire que l’argent va ruisseler ».
Economie | Gare d’interconnexion : "Le dossier n’est pas refermé" -
Elle ne les entendit pas faire ruisseler des brocs d'eau, éteindre le feu, tousser, rouvrir la fenêtre, partager avec les voisins du deuxième étage l'excitation de la découverte.
Marguerite Yourcenar — Denier du rêve
Traductions du mot « ruisseler »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | run off |
| Espagnol | escapada |
| Italien | scappare |
| Allemand | abfließen |
| Chinois | 流失 |
| Arabe | جريان المياه |
| Portugais | fugir |
| Russe | убежать |
| Japonais | 逃げる |
| Basque | ihes egin |
| Corse | scappà |