La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « s'afficher »

S'afficher

[safiʃe]
Ecouter

Définitions de « s'afficher »

S'afficher - Verbe

  • Forme pronominale du verbe afficher, signifiant être exposé ou pouvoir être exposé.

    Pour les copies qui se signifient, il suffit qu’elles soient signées du Procureur du poursuivant ; il ne s’expédie rien au Greffe, de ce placard qui ne se met point en parchemin, il s’affiche sur les lieux sans Commissions, sous la signature du principal Commis.
    — Claude de Ferrière, Corps et compilation de tous les commentateurs anciens et modernes sur la Coutume de Paris
  • Apparaître ou se manifester visuellement sur un dispositif électronique.

    L’arborescence peut aussi s’afficher à droite du site, mais également être incorporée dans une WebPart.
    — Sandrine Schmitt, SharePoint 2007 : créez votre site collaboratif étape par étape
  • (Figuré) Se mettre en avant ou exposer ostensiblement ses qualités ou défauts dans un contexte social.

    "Alors que certains s’en agacent, la cuisine ouverte possède, aux yeux d’autres habitants, une qualité car cette ouverture la rend « noble », elle s’affiche, elle s’affirme dans l’espace de réception qu’est le séjour.
    — Monique Eleb et Philippe Simon, Le Logement contemporain : entre confort"
  • (Familier) Se montrer publiquement en compagnie d'une autre personne.

    "— […] Regardez Annette Villard : elle s'affiche de plus en plus avec ce soldat allemand. — (Gabrielle Sommer Le Secret de Luce 2013)."

Usage du mot « s'afficher »

Évolution historique de l’usage du mot « s'afficher » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « s'afficher » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « s'afficher »

Antonymes de « s'afficher »

Citations contenant le mot « s'afficher »

  • Autoriser votre page d'accueil à fonctionner en paysage : cette option permettra à l'écran d'accueil et à la barre d'applications, aux paramètres, etc. de s'afficher en orientation paysage. Il est désactivé par défaut, mais vous pouvez l'activer dans les paramètres > paramètres de l'écran d'accueil > sélectionnez la bascule « Rotation en mode paysage ». Ceci est différent des raccourcis "boutons" dans la nuance des notifications par balayage, où l'option "Portrait"/"Rotation automatique" permettra uniquement à certaines applications de pivoter entre les orientations, pas les paramètres et autres.
    Pocket-lint — Trucs et astuces Samsung Galaxy S22 : Les meilleurs hacks Galax
  • La Marche des fiertés est-elle le lieu pour s'afficher en cuir, en latex ou en masque de puppy ? Chaque année en amont da la Pride, le débat revient comme un marronnier au sein de la communauté LGBTQI+.
    têtu· — Fiertés : pourquoi le kink shaming contredit l'idée même de Pride
  • Mon corps n'avait plus d'âge. Il fallait le regard lourdement réprobateur de clients à côté de nous dans un restaurant pour me le signifier. Regard qui, bien loin de me donner de la honte, renforçait ma détermination à ne pas cacher ma liaison avec un homme « qui aurait pu être mon fils » quand n'importe quel type de cinquante ans pouvait s'afficher avec celle qui n'était visiblement pas sa fille sans susciter aucune réprobation. Mais je savais, en regardant ce couple de gens mûrs, que si j'étais avec un jeune homme de vingt-cinq ans, c'était pour ne pas avoir devant moi, continuellement, le visage marqué d'un homme de mon âge, celui de mon propre vieillissement. Devant celui d'A., le mien était également jeune. Les hommes savaient cela depuis toujours, je ne voyais pas au nom de quoi je me le serais interdit. Page 27, Gallimard.
    Annie Ernaux — Le jeune homme
  • Sous les doigts du maître artisan, la longotte devient art, transcendant sa simple nature pour s'afficher fièrement sur les étals comme symbole d'un savoir-faire ancestral.
    Armand Leclair — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
  • À chacune de ses apparitions, Meghan Markle expose une chevelure à faire se damner tous les coiffeurs du monde. Et hors de question pour elle de s'afficher sans qu'ils ne soient correctement coiffés. Une obsession qu'elle tient de son enfance.
    Yahoo News — Meghan Markle : Quels lourds secrets se cachent derrière ses magnifiques cheveux ?
  • Alors que le creux de la vague du ralentissement économique devrait être atteint au deuxième trimestre, la conjoncture helvétique devrait reprendre son souffle en seconde partie d'année et le taux de chômage s'afficher à 3,8% cette année, contre 2,9% l'an dernier, selon le Secrétariat d'Etat à l'économie (Seco). En mai, il s'est affiché à 3,4%, près de 156'000 personnes sans emploi étant alors inscrites auprès des ORP.
    Les suppressions d'emplois se multiplient en Suisse - Le Matin

Traductions du mot « s'afficher »

Langue Traduction
Anglais show up
Espagnol aparecer
Italien mostrare
Allemand erscheinen
Chinois 出现
Arabe اظهر
Portugais mostrar-se
Russe объявиться
Japonais 現れる
Basque agertu
Corse prisentà si
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.