Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « s'apercevoir »
S'apercevoir
[sapɛrsœvwar]
Définitions de « s'apercevoir »
S'apercevoir - Verbe
-
Forme pronominale du verbe apercevoir, utilisée pour indiquer que le sujet prend conscience de quelque chose par lui-même.
Il s'aperçut trop tard que la vérité avait été devant ses yeux depuis le début.
— (Citation fictive)
Étymologie de « s'apercevoir »
Du verbe apercevoir avec le pronom se après élision.Usage du mot « s'apercevoir »
Évolution historique de l’usage du mot « s'apercevoir » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « s'apercevoir » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « s'apercevoir »
Citations contenant le mot « s'apercevoir »
-
Les peuples sont las quelque temps devant que de s'apercevoir qu'ils le sont.
Jean-François Paul de Gondi, cardinal de Retz — Mémoires -
C'est ce qui s'appelle ne pas avoir les yeux en face des trous. Mardi 8 mars, un homme a volé une voiture de livraison avant de s'apercevoir qu'une femme se trouvait à bord. Il l'a alors ramenée à son propriétaire, rapporte Lille Actu.
Insolite. Il vole un véhicule, mais fait demi-tour quand il constate qu'il n'est pas le seul à l'intérieur -
Cet homme du XVIIe siècle […], qui a publié en 1808 un livre où il proposait un plan audacieux de nouvelles relations sexuelles et où il jetait les bases du féminisme moderne, va s'apercevoir qu'il était encore loin d'imaginer le degré de dévergondage que certains milieux pouvaient atteindre, que ses propres nièces, sous des dehors cafards, forment une bande de partouzardes fieffées, qui se gaussent de sa naïveté.
Émile Lehouck — Vie de Charles Fourier -
Grandir, c'est s'apercevoir que ses parents ne sont pas indispensables.
Neil Bissondath — Tous ces mondes en elle -
Cet homme du XVIIe siècle […], qui a publié en 1808 un livre où il proposait un plan audacieux de nouvelles relations sexuelles et où il jetait les bases du féminisme moderne, va s'apercevoir qu'il était encore loin d'imaginer le degré de dévergondage que certains milieux pouvaient atteindre, que ses propres nièces, sous des dehors cafards, forment une bande de partouzardes fieffées, qui se gaussent de sa naïveté.
Émile Lehouck — Vie de Charles Fourier -
Il y a une sorte de plaisir à s'apercevoir qu'on est un peu dupe de ceux qu'on aime.
Antoine de Rivarol -
On vient de s'apercevoir qu'il n'y a pas eu à Chaminadour toute l’année une seule messe valable, parce que le vin dont on se servait pour célébrer les mystères n'était qu'« une chimie », dit le sacristain, et non pas ce pur jus de la vigne qui a seul canoniquement le privilège de se transmuer en le sang de Jésus-Christ.
Marcel Jouhandeau — Chaminadour -
Une première mise au point : contrairement à ce que les fabricants de somnifères prétendent, il n'existe pas de vrai médicament capable d'induire le sommeil. Tous ces produits vont avoir un effet sédatif : vous allez avoir une forme d'anesthésie, avec un effet anti-éveil, mais vous ne dormirez pas. D'ailleurs, si vous prenez ces traitements et qu'on enregistre votre sommeil avec des appareils et des capteurs, on va s'apercevoir que ça va déstructurer votre nuit, en diminuant les stades importants qui devraient vous reposer.
Europe 1 — Troubles du sommeil : pourquoi il faut tout faire pour éviter de prendre des somnifères
Traductions du mot « s'apercevoir »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | realize |
| Espagnol | darse cuenta de |
| Italien | rendersi conto |
| Allemand | realisieren |
| Chinois | 意识到 |
| Arabe | تدرك |
| Portugais | entender |
| Russe | понимать |
| Japonais | 気づく |
| Basque | konturatu |
| Corse | capisce |