La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « s'encroûter »

S'encroûter

[sɑ̃krute]
Ecouter

Définitions de « s'encroûter »

S'encroûter - Verbe

  • Forme pronominale de 'encroûter', signifiant se couvrir d'une croûte ou d'une pellicule solide et souvent indésirable sur la surface.

    En marge des sociétés dynamiques, certaines institutions semblent s'encroûter, recouvertes par des strates de pratiques obsolètes qui entravent leur évolution.
    (Citation fictive)
  • (Figuré, familier) Devenir moins réceptif à des idées nouvelles ou aux changements, souvent par effet de routine ou d'entêtement.

    Refuser d'adopter les nouvelles technologies, c'est s'encroûter dans un monde qui, lui, ne cesse d'évoluer.
    (Citation fictive)

Usage du mot « s'encroûter »

Évolution historique de l’usage du mot « s'encroûter » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « s'encroûter » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « s'encroûter »

Citations contenant le mot « s'encroûter »

  • Dynamisme et modernité, tels pourraient être les slogans de la fédération suisse. Enfin, diront ceux qui en avaient marre de voir l'institution s'encroûter et ronronner tranquillement. Plusieurs innovations témoignent de cette volonté de ne pas être en retard.
    lematin.ch/ — Hockey sur glace: Le hockey suisse lorgne vers le futur - News Sports: Hockey - lematin.ch
  • Travailleur acharné et ambitieux, Raphaël refuse de s'encroûter au milieu des commandes des riches mécènes d'Urbino. Il lui faut conquérir Florence !
    Raphaël (1483 - 1520) - L'enfant chéri de la peinture - Herodote.net

Traductions du mot « s'encroûter »

Langue Traduction
Anglais encrust
Espagnol incrustar
Italien incrostare
Allemand verkrusten
Chinois 镶嵌
Arabe لبس بقشرة
Portugais incrustar
Russe инкрустировать
Japonais 被覆
Basque enkrustatzea
Corse incrustà
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.