Sans coup férir

Définitions de « sans coup férir »

Sans coup férir - Locution adverbiale

• Sans avoir à combattre.

  Le débarquement s’effectua ainsi sans coup férir, dans la pointe sud-est de l’île, non loin probablement de l’estuaire de la Stour.

• (Figuré) Sans difficulté, sans se heurter à une quelconque opposition.

  Les deux moyens qui permettraient sans coup férir d’assurer l’avenir du système de retraite par capitalisation en maintenant les acquis sociaux et en augmentant les pensions sont soigneusement masqués.

Étymologie de « sans coup férir »

Du verbe du Moyen Âge « férir » (« frapper »), par analogie avec l’arme en fer du combattant, on disait aussi « croiser le fer ».

Évolution historique de l’usage du mot « sans coup férir » depuis 1800

Citations contenant le mot « sans coup férir »

• Le dimanche, la formation 3 s’est déplacée à Escosse, qui s’est imposée sans coup férir (7-2) devant des Fuxéens pas tout à fait prêts. Prochain match dans 15 jours contre Luzenac 3.

• Placé côté opposé, l’arbitre, lui, n’a pas hésité à siffler le penalty que le capitaine pontivyen Johan Guehenneux a transformé sans coup férir.

• L’Australie sauve à nouveau l’honneur avec cet essai ! Jordan Petaia est servi juste sous les perches après une longue séquence et aplati sans coup férir.

• Mais ton cœur, qui dément tes formes intrépides, cède sans coup férir aux rudesses du sort

• Dans l’expression, « sans coup férir ». Férir signifie frapper. La langue française a gardé son participe passé : féru, dans l’expression « être féru de quelque chose ».

• Attention, il ne faut pas tomber dans la germanophobie la plus primaire en suivant les souverainistes sans scrupule, comme Florian Philippot, dans leur dénonciation du comportement allemand. Si l’Institut Pasteur avait déclaré le Bade Wurtemberg ou la Rhénanie Palatinat comme « zones rouges » de contamination, la France aurait très certainement fermé sans coup férir la frontière.

• Notre maitre de latin et de grec, M. Morisset répétait: si vous êtes un bon khâgneux, que vous passez deux, voire trois concours et que vous échouez à l’Ecole, en deux ans, vous aurez l’agrégation de votre choix ! Quand on veut être Normalien, on se passe de la Sorbonne: on n’y passe que ses certificats de licence sans avoir suivi un cours et qu’on remporte sans coup férir !

• Dans cette annonce sibylline adressée par Gaïd Salah à ses troupes, une autre option prête-t-elle à penser qu’il s’agit là, peut-être, d’un message adressé au peuple algérien, lequel ne désarme pas, et proteste sans coup férir face un régime gérontocrate, dont les caciques ne semblent pas près de lâcher les affaires? Si Ahmed Gaïd Salah a désormais adopté un ton bien plus modéré, et se dit à l’écoute des manifestants, n’oublions pas qu’il avait d’abord commencé par les menacer, et plutôt deux fois qu’une, au nom de la «stabilité du pays» et de la lutte, là encore, contre des «complots» qui se trament depuis l’extérieur.

Traductions du mot « sans coup férir »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Wiktionnaire