Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « saucissonner »
Saucissonner
[sɔsisɔne]
Définitions de « saucissonner »
Saucissonner - Verbe
-
(transitif) Ligoter une personne de manière à ce que ses mouvements soient entravés, analogiquement au conditionnement d'un saucisson.
Dans l'ombre, le cambrioleur a saucissonné le gardien de nuit, le réduisant à l'immobilité la plus totale, faisant écho aux manières des bouchers emballant leur charcuterie.
— (Citation fictive) -
(transitif) Diviser en fines tranches ou lamelles.
Dans le dédale des informations, le journaliste avait soigneusement saucissonné le rapport, le rendant plus accessible à ses lecteurs.
— (Citation fictive) -
(transitif) Segmenter en multiples composantes ou sections distinctes.
On ne peut pas saucissonner les rues avec autant de voies qu’il y a de modes de transport, actifs ou motorisés.
— Sonia Lavadinho, Laetitia Van Eeckhout -
(intransitif) Consommer un repas frugal composé d'aliments disponibles immédiatement, typiquement du saucisson.
Vlaski, pendant ce temps, saucissonne rayon charcuterie.
— Alexis Lecaye, Les deux justiciers
Étymologie de « saucissonner »
De saucisson. Date à préciser.Usage du mot « saucissonner »
Évolution historique de l’usage du mot « saucissonner » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « saucissonner » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « saucissonner »
Citations contenant le mot « saucissonner »
-
La vitesse est un paramètre essentiel pour favoriser la cohabitation. On ne peut pas saucissonner les rues avec autant de voies qu’il y a de modes de transport, actifs ou motorisés. Plutôt que de ségréguer l’espace public et séparer chaque mode de déplacement, il faut au contraire privilégier son partage dans une logique de cohabitation, avec un ralentissement des vitesses. Surtout en ville où l’espace est rare.
Le Monde.fr — « La marche est le ciment de la ville » -
L’association Hydrauxois, qui défend les moulins et la micro-hydroélectricité, et qui y voyait la possibilité que se donnait l’Etat de saucissonner les étapes de l’effacement d’étangs et de retenues d’eau pour éviter les rigueurs des procédures IOTA, a attaqué.
On peut saucissonner bien des choses. Mais pas l’eau (ni ses procédures IOTA) -
Orange : DJ Halouf va saucissonner des chansons à la Java du Cochon
Sorties - Loisirs - Orange : DJ Halouf va saucissonner des chansons à la Java du Cochon -
6.Rouler la viande. Avec du fil alimentaire, « saucissonner » la viande afin de faire des mini tournedos.
Gastronomie : magrets de canard farcis à la confiture d'oignons - Extrait vidéo Météo à la carte -
Selon le plaisancier, les réalisations sont retardées par les pesanteurs administratives, les précautions politiciennes, la complexité réglementaire et les arbitrages de financement. « Pour avancer, il faut saucissonner le projet, y aller morceau par morceau. Sinon on n’y arrivera jamais ».
Le Télégramme — Les travaux se font attendre au port du Diben, à Plougasnou | Le Télégramme
Traductions du mot « saucissonner »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | sausage |
| Espagnol | salchicha |
| Italien | salsiccia |
| Allemand | würstchen |
| Chinois | 香肠 |
| Arabe | سجق |
| Portugais | linguiça |
| Russe | колбаса |
| Japonais | ソーセージ |
| Basque | txistorra |
| Corse | salsiccia |