Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « sauter aux yeux »
Sauter aux yeux
[sote o jø]
Définitions de « sauter aux yeux »
Sauter aux yeux - Locution verbale
-
(Figuré) Apparaître comme évident.
Ici c'est l'rendez-vous d'toutes les combines, croyez-moi. Ça vous saute pas aux yeux du premier coup, mais il suffit d'observer et on entrave en un rien de temps.
— Francis Carco, Images cachées
Étymologie de « sauter aux yeux »
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
- Composé de sauter et de œil.
Usage du mot « sauter aux yeux »
Évolution historique de l’usage du mot « sauter aux yeux » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « sauter aux yeux » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « sauter aux yeux »
Traductions du mot « sauter aux yeux »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to become evident |
| Espagnol | hacerse evidente |
| Italien | divenire evidente |
| Allemand | offensichtlich werden |
| Chinois | 变得明显 |
| Arabe | ليصبح واضحا |
| Portugais | tornar-se evidente |
| Russe | стать очевидным |
| Japonais | 明らかになる |
| Basque | ageriko bihurtzea |
| Corse | per diventà evidenti |