La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « savourer »

Savourer

[savure]
Ecouter

Définitions de « savourer »

Savourer - Verbe

  • Apprécier avec délectation et attention.

    […], mais l’on n’était qu’en juin et, sauf pour les poires de moisson qui mûrissent en août, il fallait encore attendre longtemps avant de savourer concurremment les pommes du verger et la vengeance désirée.
    — Louis Pergaud, Une revanche
  • Tirer un plaisir prolongé d'une situation ou d'une activité, souvent avec une notion de lenteur.

    Macquart, assis sur le meilleur siège, se renversait voluptueusement, sirotant et fumant, en homme qui savoure sa fainéantise.
    — Émile Zola, La Fortune des Rougon
  • (Par antiphrase) Éprouver durablement une sensation ou un sentiment.

    Et pour mettre le comble à cette adoration de la force, à ces implacabilités du pouvoir absolu, je le menais sous les murs de la Bastille, et je lui faisais savourer comme il convient cet isolement ce silence et les désespoirs muets qui pesaient sur le vaste faubourg.
    — Jules Janin, La Fin d'un monde et du neveu de Rameau

Expressions liées

  • Savourer la finesse d'une plaisanterie
  • Savourer les beautés d'un ouvrage
  • Savourer son bonheur, le repos
  • Savourer un parfum
  • Savourer une vengeance

Étymologie de « savourer »

Du provençal saborar, de l'espagnol saborear, de l'italien saporare, tous dérivés du latin saporare (donner du goût), lui-même issu de sapor (saveur). Le mot est également passé par l'ancien français savorer, savourer dérivé du latin sapiō.

Usage du mot « savourer »

Évolution historique de l’usage du mot « savourer » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « savourer » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « savourer »

Citations contenant le mot « savourer »

  • La sagesse, c'est laisser croître ce qui naît, savourer ce qui est mûr et laisser aller ce qui est mort.
    Shafique Keshavjee — Le Roi, le sage et le bouffon
  • Vous voulez savoir ce qui se passe à l'intérieur des choses et vous vous contentez de considérer leur aspect extérieur ; vous voulez savourer la moelle et vous collez à l'écorce.
    Franz Benedict von Baader
  • Vainqueur au bout du suspense face à l'Olympique Lyonnais (0-0, 6-5 t.a.b.) ce vendredi, le Paris Saint-Germain peut savourer son sacre en Coupe de la Ligue. Après le coup de sifflet final, les Parisiens ont laissé éclater leur joie, sans oublier de féliciter leur gardien Keylor Navas pour son arrêt décisif sur le penalty de Bertrand Traoré.
    PHOTOS : la joie des Parisiens ! - Football MAXIFOOT
  • Antton Curutcharry, adjoint au maire et professeur d’histoire-géographie, est incollable sur l’histoire de son village. De l’origine du nom jusqu’aux couleurs du blason, en passant par la création du village et son développement, il fait parti de ceux qu’on a envie d’écouter sagement, silencieusement, pour savourer ses paroles. Il nous raconte donc la riche histoire de Saint-Etienne-de-Baïgorry depuis son commencement …
    France Bleu — Saint-Etienne-de-Baïgorry, village authentique riche en histoire
  • La vie est belle lorsqu'on embrasse une fille. Mais d'un autre côté, la vie est dégueulasse. Il y a trop de mensonges dans le quotidien. Alors, il faut savourer chaque baiser, l'étirer, le prolonger, le goûter le plus longtemps possible !
    Michel Mpambara — Tempo - 8 mars 2001
  • La boisson au houblon est restée festive et son image a parfois été « très dégradée », sa consommation « non maîtrisée ». Alors comment la savourer, vraiment ? « Il faut expérimenter le plaisir de l’attente », sourit Hervé Marziou. « Choisir la bière et le moment pour la déguster. Avoir un verre propre, respecter les bulles, bien la servir, prendre le temps de regarder la couleur, la consistance, la mousse », énumère l’expert, qui animera des dégustations virtuelles cet automne à l’occasion Metz Beer Fest.
    Culture - Loisirs | Hervé Marziou, grand expert de la petite mousse
  • Dans le cadre de la deuxième saison Halle Night Long, jusqu’au 12 septembre prochain, la Halle de la Machine propose une série de concerts gratuits. Rock, mambo, fanfare ou encore techno tropicale : l’occasion de savourer de nouveau la musique vivante, celle issue de la scène régionale d’Occitanie.
    Toulouseblog.fr — Derinegolem et Plumes & Paillettes à la Halle de la Machine ! - Toulouseblog.fr
  • Et si au lieu de pester contre ces satanés bouchons, on en profitait pour faire une halte ombragée ? Tiens, on pourrait même savourer les premières pages d’un livre amoureusement choisi avant le départ…
    À vos marque-pages ! - Le journal du Gers

Traductions du mot « savourer »

Langue Traduction
Anglais enjoy
Espagnol disfrutar
Italien godere
Allemand genießen
Chinois 请享用
Arabe استمتع
Portugais desfrutar
Russe наслаждаться
Japonais 楽しい
Basque gozatzeko
Corse prufittà
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.