Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « se buter »
Se buter
[sœ byte]
Définitions de « se buter »
Se buter - Verbe
-
Forme pronominale du verbe buter, s'opposer fermement, résister.
Face aux nouvelles réglementations, l'industrie se bute, arguant que ces mesures entraveraient gravement la compétitivité du secteur.
— (Citation fictive)
Usage du mot « se buter »
Évolution historique de l’usage du mot « se buter » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « se buter » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « se buter »
Citations contenant le mot « se buter »
-
Se buter à des programmations, des organisateurs ou des festivals qui encouragent ce contre quoi elle se bat fait partie de la routine de la rappeuse. Dans le cas de Metro Metro, son premier instinct a été de vouloir se retirer, avant de se demander : « pourquoi ce serait à moi de me retirer? »
Sors-tu.ca — Calamine à Metro Metro 2022 | « Vous avez fini d’être entre boys ! » – Sors-tu.ca – Le Webzine des Sorteux -
Une volonté ardente qui va très vite se buter contre la réalité du pouvoir. L’objectif visé va amener les plus optimistes à la prise du pouvoir, à se raviser pour devenir trop prudents, à la limite, inquiets.
Mosaiqueguinee.com — Récupération des biens de l’Etat : la junte trébuche ! (Edito Djoma de Mognouma) - Mosaiqueguinee.com -
Qui n’a jamais rêvé de pouvoir être payé pour jouer aux jeux vidéo ? C’est tellement le rêve de passer des jours à se buter les yeux devant un écran, devoir reporter tous les bugs et les soucis du jeu… Génial.
Topito — Top 10 des métiers où on n’en fout pas une, on n’est pas dupes -
Dans cette série, les gens sont tellement cons qu’ils préfèrent se buter entre eux plutôt que d’exterminer des zombies. Alors ok ils ont plein d’armes, ce qui est pratique en cas d’épidémie de zombies, mais si c’est pour qu’elles se retournent contre leurs propriétaires dans des vieilles querelles de territoire, c’est tout de suite beaucoup moins chouette.
Topito — Top 10 des séries qui ne donnent pas envie de vivre aux Etats-Unis -
Même le titre évoque le principe de « time loop » (boucle temporelle). On y voit une organisation de tueurs à gage buter des cibles envoyées du futur jusqu’à ce que leur dernier contrat soit de se buter eux même avant de profiter de leur retraite. Une bonne idée bien utilisée de surcroit, qui donne un bon film de SF / action qui passe tout tranquillement.
Topito — Top 15 des films qui sont des boucles temporelles, ça fait bosser le cerveau -
Un constat s’impose. Au fil des années, les boucheries se raréfient. En une quinzaine d’années, plus d’une douzaine de magasins ont fermé définitivement laissant leur vitrine réfrigérée. Agen ne compte plus que trois boucheries traditionnelles dans ses rues. Avec les contraintes des horaires et les jours de fermeture, parfois, les clients peuvent se retrouver à se buter le nez sur la porte.
ladepeche.fr — Agen : la tranche de vie des boucheries de plus en plus fine - ladepeche.fr -
Pour le ventre plat, il n’y a pas de secret : il faut se buter au gainage. Pas aux crunchs, qui auront l’effet contraire. Oups, la souffrance inutile.
Topito — Top 15 des trucs que font tous les débutants à la salle, quand t’as autant de muscles qu’une huître
Traductions du mot « se buter »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | bump into |
| Espagnol | encontrarse con |
| Italien | imbattersi in |
| Allemand | stoßen in |
| Chinois | 碰到 |
| Arabe | تصطدم |
| Portugais | encontrar-se de surpresa |
| Russe | врезаться |
| Japonais | 突き当たる |
| Basque | topo egin |
| Corse | sbattà in |