La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « se cogner »

Se cogner

[sœ kɔɲe]
Ecouter

Définitions de « se cogner »

Se cogner - Verbe

  • (Sens propre) Frapper involontairement une partie du corps contre quelque chose.

    Dans l'obscurité du couloir, il s'est cogné contre le coin de la table, un choc sourd résonnant à travers le silence de la nuit.
    (Citation fictive)
  • (Familier) Assumer une tâche généralement ingrate ou peu agréable.

    Eh bien, Christina, si j’avais voulu me cogner les remarques des petits malins des Sincères, j’aurais choisi leur faction, siffle-t-il.
    — Veronica Roth, Divergente I
  • (Vulgaire) Avoir une relation sexuelle avec quelqu’un.

    Sergent instructeur Hartman : Ce soir, tas de vomi, vous coucherez avec votre flingue ! Vous le baptiserez d’un nom de fille, parce que c’est le seul petit minou que vous pourrez vous cogner.
    — R. Lee Ermey, Full Metal Jacket

Étymologie de « se cogner »

Forme pronominale de cogner.

Usage du mot « se cogner »

Évolution historique de l’usage du mot « se cogner » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « se cogner » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « se cogner »

Citations contenant le mot « se cogner »

  • En général les vies semblent virer abruptement d’une chose à une autre, se bousculer, se cogner, se tortiller.
    Paul Auster — La Chambre dérobée
  • Le front des hommes est fait pour se cogner à des murs derrière lesquels il ne se passe rien.
    Jean Rostand — Inquiétude d'un biologiste
  • La victime a donc appelé la police qui s’est rendue allée Marie-Clarac. Lorsque le premier conducteur a aperçu les forces de l’ordre, il se serait énervé et aurait insulté et menacé l’automobiliste, avant de donner un coup de poing dans un poteau puis de se cogner la tête au sol. Les policiers l’ont alors maîtrisé et interpellé. Pendant le transport, le jeune aurait continué de se cogner la tête contre la portière.
    ladepeche.fr — Auch : un automobiliste prend la fuite après un petit accrochage - ladepeche.fr
  • Becki Schofield, 38 ans, s’est sentie malade et s’est évanouie la semaine dernière avant de se cogner la tête alors qu’elle s’est écrasée au sol à Swinton, dans le Grand Manchester, mardi dernier.
    News 24 | Actualités en France et à l'international — Une mère de cinq enfants décède après s'être cogné la tête contre un cadre de porte alors que des amis rendent hommage à une femme au "beau et bon cœur" - News 24 | Actualités en France et à l'international
  • Vivre, c'est se cogner au présent.
    Max — Le Blog de Max
  • Si bébé gigote beaucoup dans son sommeil, le tour de lit l'empêchera de se cogner la tête ou de se coincer une jambe ou un bras entre les barreaux. C'est très rassurant pour les parents. Le tour de lit permet aussi d'éviter que bébé ne fasse tomber sa tétine par terre pendant son sommeil.
    PARENTS.fr — Les dangers du tour de lit pour les bébés | PARENTS.fr
  • « Je voulais faire un stop, c’est tout, sans arrière pensée. Je ne suis pas un dirty player. Honnêtement, j’ai parlé à tous les arbitres qui étaient là aujourd’hui. Je ne pense pas que c’était une flagrante. Ils ont dit que je l’avais touché au niveau de la tête (avec son coude). Je n’ai même pas senti. Je l’ai juste senti se cogner contre ma hanche, c’est tout.
    Basket Infos — Derrick Jones Jr. se défend d'avoir voulu venger Alex Caruso; « Pourquoi je ferais ça ? »
  • Franck Dumas veut d’une équipe plus efficace et adroite devant, pour faire la différence face à Amazulu FC. Une efficacité offensive qui a manqué aux coéquipiers de Jean Baleke lors du match aller disputé en Afrique du Sud il y a une semaine. Le TP Mazembe a tout pour éviter le piège Amazulu sans se cogner, à lui de bien jouer la partie.
    Foot RDC — CAF LDC: le TP Mazembe, éviter le piège sans se cogner - Foot RDC

Traductions du mot « se cogner »

Langue Traduction
Anglais to hit
Espagnol golpearse
Italien colpire
Allemand schlagen
Chinois
Arabe لتضرب
Portugais acertar
Russe ударить
Japonais 打つ
Basque jotzeko
Corse à colpi
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.