Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « se croire la première moutardière du pape »
Se croire la première moutardière du pape
[sœ krwar la prœmjɛr mutardjɛr dy pap]
Définitions de « se croire la première moutardière du pape »
Se croire la première moutardière du pape - Locution verbale
-
(Figuré) (Familier) Avoir une haute opinion de soi-même, se donner des airs d’importance.
M. du Noyer a dit dans ses Mémoires, en parlant de sa femme :La qualité de madame la consule de Nîmes l’avait rendue si fière qu’elle se croyait la première moutardière du pape.
— Premier moutardier du pape, dans L’Intermédiaire des chercheurs et curieux
Étymologie de « se croire la première moutardière du pape »
Traductions du mot « se croire la première moutardière du pape »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to believe oneself the first mustard pot of the pope |
| Espagnol | creerse el primer bote de mostaza del papa |
| Italien | credersi la prima senape del papa |
| Allemand | sich den ersten senftopf des papstes zu glauben |
| Chinois | 相信自己是教皇的第一个芥末锅 |
| Arabe | ليصدق نفسه أول قدر من الخردل للبابا |
| Portugais | acreditar-se o primeiro pote de mostarda do papa |
| Russe | считать себя первым горшком с горчицей папы римского |
| Japonais | 自分を信じるために教皇の最初のマスタードポット |
| Basque | norberak aita santuaren lehen mostaza-potea sinestea |
| Corse | per crede si a prima mustarda di u papa |