Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « se frapper »
Se frapper
[sœ frape]
Définitions de « se frapper »
Se frapper - Verbe
-
S'infliger volontairement des coups sur son propre corps.
Marie, dans un accès de douleur insurmontable, se frappait les tempes avec désespoir, cherchant à échapper à la voix qui résonnait sans cesse dans sa tête.
— (Citation fictive) -
(Figuré, Familier) Se tourmenter par des pensées négatives ou des inquiétudes excessives.
Tourmenté par des pensées incessantes, il se frappait l'esprit d'inquiétudes qui, telles des vagues incessantes, érodaient sa quiétude jour après jour.
— (Citation fictive)
Étymologie de « se frapper »
Origine incertaine, soit du vieux-francique hrappan « arracher, saisir » (cf. néerlandais reppen « se dépêcher », allemand raffen « s'emparer de »), romanisé en frappare, soit d’une onomatopée frap.Usage du mot « se frapper »
Évolution historique de l’usage du mot « se frapper » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « se frapper » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « se frapper »
Citations contenant le mot « se frapper »
-
« La police a reçu des informations selon lesquelles il y aurait de nouveaux combats à la gare jeudi ou vendredi. Ils n’arrêtaient pas de se frapper, même quand quelqu’un était déjà au sol. C’est incompréhensible », déplore-t-il. Sur les images, on peut voir des coups partir de toute part. À un moment, une victime au sol est prise à partie par plusieurs jeunes, qui lui assènent des coups de poing et des coups de pied.
sudinfo.be — Une violente bagarre éclate entre deux groupes de jeunes à Bruges: «Ils n’arrêtaient pas de se frapper, même quand quelqu’un était déjà au sol» -
La boxe est comme un ballet ou il n’y aurait ni musique ni chorégraphie et où les danseurs se frapperaient.
Anonyme -
Chaque premier samedi d'avril a lieu la journée internationale de la bataille d'oreillers. Elle a réuni dans le passé de nombreux participants, notamment en France. Un record à battre : 7 681 « pillow fighters » étaient réunis dans le stade des Minnesota Vikings pour se frapper à coups d'oreillers le 18 mai 2018.
L'Équipe — La bataille de polochons a ses champions du monde - L'Équipe -
Leone... Avez vous conscience de votre crédulité ??? Comment pouvez-vous dire autant d'âneries ? Un peu de respect pour la victime. Avez vous déjà vu quelqu'un se suicider à coups de poings et se frapper violemment avec un objet contendant...
lindependant.fr — Coup de théâtre aux assises de l'Aude : le coupable serait droitier, mais l'accusé est gaucher - lindependant.fr -
13 personnes ont été interpellées ce samedi soir à Aubervilliers, dans le quartier du Landy, alors qu'elles étaient rassemblées rue Gaétan-Lamy. La police les soupçonne d'avoir voulu commettre des violences ou des dégradations. Les forces de l'ordre étaient venues préventivement sur place, pour une opération de sécurisation. Car la veille, une rixe opposant deux groupes rivaux avait déjà eu lieu dans ce quartier, en limite de Saint-Denis. Sur une vidéo diffusée sur les réseaux sociaux, on voit plusieurs dizaines de jeunes hommes s'interpeller, se bousculer et se frapper en pleine rue et sur le terrain de football adjacent.
leparisien.fr — Tensions à Aubervilliers : 13 personnes interpellées après la rixe de vendredi - Le Parisien -
La vexation se manifeste lorsque le malin agit sur la partie motrice du corps. La personne n’est pas possédée mais n’est pas toujours maître de ses mouvements. Elle peut se manifester avec des maladies, des troubles, pouvant paralyser, faire perdre connaissance, faire faire des mouvements dont la personne n’est pas responsable, comme se frapper soi-même…
Aleteia — Découvrez les différents cas d’exorcisme
Traductions du mot « se frapper »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to hit himself |
| Espagnol | golpearse a sí mismo |
| Italien | per colpire se stesso |
| Allemand | sich selbst zu schlagen |
| Chinois | 打自己 |
| Arabe | ليضرب نفسه |
| Portugais | bater em si mesmo |
| Russe | ударить себя |
| Japonais | 自分を打つために |
| Basque | bere burua jotzeko |
| Corse | per chjappà ellu stessu |