Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « s'en faire »
S'en faire
Sommaire
- Définitions de « s'en faire »
- Étymologie de « s'en faire »
- Phonétique de « s'en faire »
- Fréquence d'apparition du mot « s'en faire » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « s'en faire »
- Images d'illustration du mot « s'en faire »
- Traductions du mot « s'en faire »
- Combien de points fait le mot s'en faire au Scrabble ?
Définitions de « s'en faire »
Wiktionnaire
Locution verbale - français
s’en faire \s‿ɑ̃ fɛʁ\ pronominal réfléchi (se conjugue → voir la conjugaison de faire)
-
(Par ellipse) S’inquiéter pour quelque chose.
- Ils arrivaient au restaurant : l’homme buvait, mangeait, se taisait et la lâchait sur un « Bonsoir, t’en fais pas ! » qui coupait court à tout. — (Francis Carco, Jésus-la-Caille, ch. V, Le Mercure de France, Paris, 1914)
- Mais c’est moins pour elle que pour ses collègues qu’Audrey semble s’en faire. — (Nicolas Chapuis, Audrey, CRS blessée : « On sait que la violence va monter d’un cran et on est épuisés physiquement », Le Monde. Mis en ligne le 8 décembre 2018)
- Il s’en fait pas, lui ! : il se montre sans-gêne ou insouciant.
Étymologie de « s'en faire »
- → voir se faire du mauvais sang
Phonétique du mot « s'en faire »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| s'en faire | sɛn fɛr |
Fréquence d'apparition du mot « s'en faire » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « s'en faire »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Traductions du mot « s'en faire »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | worry |
| Espagnol | preocuparse |
| Italien | preoccupazione |
| Allemand | sorge |
| Chinois | 担心 |
| Arabe | لجعل |
| Portugais | preocupação |
| Russe | волноваться |
| Japonais | 心配 |
| Basque | kezkatu |
| Corse | preoccupa |
Combien de points fait le mot s'en faire au Scrabble ?
Nombre de points du mot s'en faire au scrabble : 11 points