Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « se parer »
Se parer
[sœ pare]
Définitions de « se parer »
Se parer - Verbe
-
Orner, décorer, embellir, souvent de manière ostentatoire ou pour impressionner.
Pour les Hanoïens, c'est la saison la plus agréable durant laquelle les rues se parent magnifiquement des couleurs vives des fleurs et où flotte l'odeur du côm (jeune riz gluant).
— My Anh, Le charme de l'automne hanoïen
Usage du mot « se parer »
Évolution historique de l’usage du mot « se parer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « se parer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « se parer »
Citations contenant le mot « se parer »
-
Le président aura donc pu, le plus longtemps possible, se parer des atours de la fonction présidentielle, qui le distinguent mécaniquement de ses concurrents, lesquels n’ont eu de cesse de l’appeler à débattre avec eux. Sans succès, jusqu’à présent.
Le Monde.fr — Emmanuel Macron officialise sa candidature, Sandrine Rousseau exclue de la campagne de Yannick Jadot : revivez la journée de campagne du 3 mars -
L'amour n'a pas à se parer de grandes déclarations, de gestes et de postures emphatiques, il n'a à s'encombrer de rien, il a juste à être, et à agir là et quand il faut, sans se soucier si on le voit à l'oeuvre.
Sylvie Germain — Petites scènes capitales -
L'automne a beau se parer, comme une vieille coquette, s'orner de feuillages pourpres ou mordorés, il n'est que leurre et trompe-l'oeil.
Harry Bernard — Juana, mon aimée -
Dans cette station de ski, cette mère et championne épanouie vient chercher les ressources et la sérénité indispensables pour réussir. C'est la troisième fois qu'elle participe aux Jeux paralympiques. En janvier 2022, à Lillehammer (Norvège), Cécile Hernandez avait remporté son quatrième titre mondial de snowboard cross. À Pékin, c'est un nouveau défi qui l'attend : affronter des adversaires moins lourdement handicapés. Déjà médaillée olympique en argent et en bronze, elle va tenter de se parer d'or en Chine.
Franceinfo — Jeux paralympiques : la snowboardeuse Cécile Hernandez rêve de l'or -
Tant qu'on peut se parer de son propre mérite, on n'emprunte pas celui de ses ancêtres.
Saint Evremond
Traductions du mot « se parer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to separate |
| Espagnol | separar |
| Italien | separare |
| Allemand | zu trennen |
| Chinois | 分开 |
| Arabe | لفصل |
| Portugais | separar |
| Russe | разделять |
| Japonais | 分離するために |
| Basque | bereizteko |
| Corse | separà |