Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « semondre »
Semondre
[sœmɔ̃dr]
Définitions de « semondre »
Semondre - Verbe
-
(Désuet, Régionalisme) Convier à une cérémonie ou inviter de manière formelle.
Son hôte n’eut pas la peineDe le semondre deux fois.D'abord avec son haleineIl se réchauffe les doigts.
— La Fontaine, Le Satyre et le Passant -
(Régionalisme) Convoquer formellement selon l'obligation féodale.
Le service du fief de corps est ainsi expliqué dans le ch. ccxxx. des assises de Jérusalem, p. 156. ils doivent service d’aller à cheval & à armes (à la semonce de leur seigneur), dans tous les lieux du royaume où il les semondra ou fera semondre, à tel service, comme ils doivent, & y demeurer tant comme il les semondra ou fera semondre jusqu'à un an.
Expressions liées
- Semondre quelqu'un de faire quelque chose (l'inviter à le faire.)
- Semondre à des obsèques
Étymologie de « semondre »
Du latin submonere, composé de sub, sous, et monere, avertir. Il est devenu en anglais to summon. En provençal, il est attesté sous les formes semondre, somondre, somonre et en Berry, sous les formes semouner, semonner.Usage du mot « semondre »
Évolution historique de l’usage du mot « semondre » depuis 1800
Synonymes de « semondre »
Traductions du mot « semondre »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | semonder |
| Espagnol | semonder |
| Italien | semonder |
| Allemand | semonder |
| Chinois | 塞蒙德 |
| Arabe | عصير الليمون |
| Portugais | semonder |
| Russe | semonder |
| Japonais | semonder |
| Basque | semonder |
| Corse | semunderu |