Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « sex-appeal »
Sex-appeal
[sœksapal]
Définitions de « sex-appeal »
Sex-appeal - Nom commun
-
Capacité d'attirer sexuellement ou de séduire par l'apparence physique, le style vestimentaire ou la conduite; charme érotique.
Même presque invisible, il a le plus puissant des sex-appeals. Sa voix. Ce parfum. Cette présence virile, ce charisme troublant. Et cette façon de me rendre stupide.
— Emma M. Green, Bliss : Le faux journal d'une vraie romantique -
(Figuré) Capacité à engendrer un intérêt; attrait.
Alors réjouissons-nous : malgré le peu de sex-appeal du produit pour une clientèle européenne, le Pick Up pourrait bien créer la surprise en Afrique !
— « Peugeot Pick Up: le retour du Lion en Afrique », 21 juin 2017
Expressions liées
- Être sexy
Étymologie de « sex-appeal »
Adaptation de l'anglais sex appeal (« attraction sexuelle »), d'abord traduit par « appel du sexe » en 1927, puis existant sous la forme franglaise « sexe appeal » en 1929, pour aboutir à la forme actuelle avec trait d'union (la plus fréquente), ou sans trait d'union.Usage du mot « sex-appeal »
Évolution historique de l’usage du mot « sex-appeal » depuis 1800
Synonymes de « sex-appeal »
Citations contenant le mot « sex-appeal »
-
Le sex-appeal est la clef de voûte de notre civilisation.
Henri Bergson -
Le sex-appeal, c'est pour 50% ce que vous avez, et pour 50% ce que les gens pensent que vous avez.
Sophia Loren — Télé-Star - 31 Août 1991
Traductions du mot « sex-appeal »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | sex appeal |
| Espagnol | atracción sexual |
| Italien | sex appeal |
| Allemand | sexappeal |
| Chinois | 情趣 |
| Arabe | جاذبية جنسية |
| Portugais | apelo sexual |
| Russe | сексуальная привлекательность |
| Japonais | セックスアピール |
| Basque | sexu errekurtsoa |
| Corse | appellu sessuale |