Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « sifflant »
Sifflant
[siflɑ̃]
Définitions de « sifflant »
Sifflant - Adjectif
-
Se dit de ce qui émet un son aigu et perçant, caractérisé par un sifflement.
Dans le silence de la nuit, on entendait le vent sifflant se faufiler entre les branches des arbres décharnés.
— (Citation fictive) -
Qualifie ce qui est désagréable à l'ouïe, souvent en raison d'un ton aigre ou médisant.
La mère et la sœur de Seisaku étaient, comme cela peut arriver aux beaux-parents, jalouses et quelque peu méchantes envers Okané ; elles supportaient mal les rumeurs sifflantes qui couraient au village.
— Genjirō Yoshida, La Femme de Seisaku
Expressions liées
-
Avoir les oreilles qui sifflent (éprouver une sensation intense de sifflement, à la suite d'un traumatisme auditif, à cause d'un excès de pression artérielle.)
Vous disiez du mal de moi, hein ? J’avais les oreilles qui sifflaient…
— Gabriele D'Annunzio, Nouvelles de la Pescara - La courroie siffle
- Le fouet siffle
- Le gaz siffle
- Le merle siffle
- Les balles sifflent
- Les bûches sifflaient
- Les cordages sifflent
- Les oreilles ont dû lui siffler
- Qui mérite d'être sifflée
- Siffler au disque (siffler pour obtenir le panneau autorisant le passage du train.)
- Siffler aux oreilles de quelqu'un (passer à proximité.)
- Siffler la linotte (indiquer à une personne ce qu'elle devra dire (dans une intrigue, lors d'un interrogatoire).)
- Siffler son chien
- Siffler un air à un oiseau (le lui apprendre, en sifflant.)
- Siffler un animal (l'appeler ou lui donner un ordre, en sifflant.)
- Siffler un automobiliste, siffler un joueur qui a commis une faute
- Siffler un oiseau (même sens.)
- Siffler une automobile
- Siffler une coupe de champagne
- Siffler une femme (lui manifester l'intérêt qu'on lui porte, en sifflant.)
- Tu peux toujours siffler! (Expr. par laquelle on exprime son refus d'obéir)
Étymologie de « sifflant »
Du participe présent de siffler.Usage du mot « sifflant »
Évolution historique de l’usage du mot « sifflant » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « sifflant » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « sifflant »
Antonymes de « sifflant »
Citations contenant le mot « sifflant »
-
« Je suis tellement reconnaissant d’avoir appris de mon petit homme puissant que l’amour est éternel et le vrai sens de la dévotion. Je suis sûr qu’il me regardait en sifflant dans chaque arrière-cour et sachant que je faisais tout ce que je pouvais pour respecter notre lien », dit-il.
News 24 — Orlando Bloom confirme la mort du chien disparu Mighty alors qu'il révèle un tatouage hommage - News 24 -
Vivant dans une banlieue populaire nous étions déjà à l’époque de toutes les origines. Peu de Noirs parmi les « bronzés » cependant, mais plutôt des Maghrébins. C’est surtout après les Espagnols que ma grand-mère en avait ; « des rouges-qui-ne-savaient pas travailler ». Il y avait aussi les Italiens, installés plus anciennement. souvent maçons, chantant ou sifflant en travaillant des airs d’opéra qui finissaient par exaspérer tout le monde.
BELLACIAO - FR — BLACK AND WHITE - Nemo3637 - BELLACIAO -
À la distance où j'étais, il m'était difficile de distinguer l'attitude de la statue ; je ne pouvais juger que de sa hauteur, qui me parut de six pieds environ. En ce moment, deux polissons de la ville passaient sur le jeu de paume, assez près de la haie, sifflant le joli air du Roussillon : Montagnes régalades. Ils s'arrêtèrent pour regarder la statue ; l'un d'eux l'apostropha même à haute voix. Il parlait catalan ; mais j'étais dans le Roussillon depuis assez longtemps pour pouvoir comprendre à peu près ce qu'il disait. " Te voilà donc, coquine ! (Le terme catalan était plus énergique.) Te voilà ! disait-il. C'est donc toi qui as cassé la jambe à Jean Coll ! Si tu étais à moi, je te casserais le cou. - Bah ! avec quoi ? dit l'autre. Elle est de cuivre, et si dure qu'Étienne a cassé sa lime dessus, essayant de l'entamer. C'est du cuivre du temps des païens ; c'est plus dur que je ne sais quoi. - Si j'avais mon ciseau à froid (il paraît que c'était un apprenti serrurier), je lui ferais bientôt sauter ses grands yeux blancs, comme je tirerais une amande de sa coquille. Il y a pour plus de cent sous d'argent. ". Ils firent quelques pas en s'éloignant.
Prosper Mérimée — La Vénus d’Ille
Traductions du mot « sifflant »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | whistling |
| Espagnol | silbido |
| Italien | fischio |
| Allemand | pfeifen |
| Chinois | 吹口哨 |
| Arabe | صفير |
| Portugais | assobio |
| Russe | свистящий |
| Japonais | 口笛を吹く |
| Basque | txistu |
| Corse | sbatta |