Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « signaleur »
Signaleur
[siɲalœr]
Définitions de « signaleur »
Signaleur - Nom commun
-
(Civil) Individu assigné à la transmission de signaux dans des zones telles que les chantiers ou les parcours sportifs.
Une signaleuse a été happée mortellement par une automobile aux abords d’un chantier de construction, lundi après-midi, à La Prairie, en Montérégie.
— Montérégie : Une signaleuse routière happée mortellement, http://tvanouvelles.ca -
(Militaire) Militaire affecté aux communications qui est responsable de l'envoi de signaux sur le terrain d'opérations.
Comme nous étions accroupis dans l’escalier, las et moroses, à la lueur d’une chandelle, le chef de mes signaleurs, dont la station avait été fracassée ce même après-midi, avec ses précieuses lampes de signalisation, arriva hors d’haleine et m’annonça : « Mon lieutenant, la cave n° 11 a reçu un coup au but, il y a encore des hommes sous les décombres ! »
— Ernst Jünger, Orages d’acier -
(Zoologie) Organisme qui émet des signaux ayant pour fonction le partage d'informations au sein du groupe.
(…) les appels concordants sont le reflet des expériences sociales du signaleur. Ils permettent alors à un individu d’identifier rapidement les membres de son groupe (…)
— K. Sewall, Quand les animaux accordent leurs cris
Étymologie de « signaleur »
Du verbe signaler avec le suffixe -eur.Usage du mot « signaleur »
Évolution historique de l’usage du mot « signaleur » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « signaleur » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « signaleur »
Citations contenant le mot « signaleur »
-
L’accident s’est produit alors que des travaux de remblai de l’accotement et de profilage du fossé étaient en cours à l’angle du chemin de la Rivière et de la montée Pion. M. Shonfield y dirigeait la circulation locale en alternance avec deux autres signaleurs routiers. Le conducteur d’un camion à benne basculante qui effectuait des travaux de déchargement a reçu la directive de se déplacer.
Le Soleil de Châteauguay — VIDÉO - Le signaleur décédé à Sainte-Clotilde manquait de formation, selon la CNESST - Le Soleil de Châteauguay -
Suite à l'accident, la CNESST a exigé que l'employeur de la victime, Garda World, mette en place une signalisation conforme et un éclairage suffisant pour assurer une bonne visibilité, en plus d'identifier un positionnement sécuritaire pour le signaleur.
Signaleur décédé à Buckland: rapport de la CNESST -
« Avant de devenir signaleur, un nouveau travailleur pourrait avoir une carte temporaire. Il pourrait travailler 150 ou 300 heures avec un compagnon qui pourrait bien lui montrer le danger avant qu’il ne soit jeté dans le trafic. »
Le Journal de Québec — Les signaleurs veulent une meilleure formation | JDQ
Traductions du mot « signaleur »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | signalman |
| Espagnol | guardavía |
| Italien | deviatore |
| Allemand | signalman |
| Chinois | 信号员 |
| Arabe | رجل الإشارة |
| Portugais | sinaleiro |
| Russe | связист |
| Japonais | シグナルマン |
| Basque | signalman |
| Corse | segnalatore |