Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « sillage »
Sillage
[sijaʒ]
Définitions de « sillage »
Sillage - Nom commun
-
(Marine) Trace laissée par un navire en mouvement sur l'eau.
La friction du vent sous l’enveloppe produisait une série intermittente de rides et de petits claquements : on eût cru, en moins fort, le bruit du sillage à l’avant d’un bateau.
— H. G. Wells, La Guerre dans les airs -
(Figuré) Influence ou suite d'événements initiés par une action ou une personne.
Il avait besoin de vivre dans le sillage d’une femme, fallût-il pour cela enfiler les aiguilles et planter des clous dans les murs !
— Georges Simenon, Le Blanc à lunettes -
(Figuré) Conséquences suivant directement un événement particulier.
Au milieu de la lutte contre le chaos, dans le sillage de la famine, survint un autre vieil ennemi de l’humanité : la peste, la Mort Pourpre.
— H. G. Wells, La Guerre dans les airs -
(Figuré) Trajectoire prédéterminée ou chemin suivi.
Lui conduisait, l’enfant. Encore un coin, un détour et puis un autre. Ça ne traînait pas. Nous incurvâmes un peu notre sillage. Ça passe. C’est l’ascenseur.
— Louis-Ferdinand Céline (Louis-Ferdinand Destouches, Voyage au bout de la nuit
Expressions liées
- Aspirer, entraîner quelqu'un dans son sillage
- Dans le sillage de quelqu'un (à la suite de quelqu'un, en marchant sur ses pas.)
- Sillage parfumé
Étymologie de « sillage »
Dérivé du verbe siller avec le suffixe -age. Date de création non précisée.Usage du mot « sillage »
Évolution historique de l’usage du mot « sillage » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « sillage » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « sillage »
Citations contenant le mot « sillage »
-
Ce sont les voiliers qui ont découvert le monde, et ils charrient dans leur sillage bien des légendes.
Olivier de Kersauson — Homme libre... -
Le directeur du sillage, Jérôme Leneveu, précise : « Évidemment, toutes les mesures de sécurité liées à la Covid-19 seront respectées afin d’assurer la sécurité de tous. »
www.paris-normandie.fr — À Cléon, Le Sillage ne laisse pas tomber les jeunes pendant les vacances -
Ces jeux du hasard qu'on nomme coïncidences mais qui en fait, sont l'éclosion de quelques-uns des possibles que toute action fait apparaître dans son sillage.
Marguerite Beaudry — Le Rendez-vous de Samarcande -
La chance ou le bonheur se transforment en culpabilité, entraînant dans leur sillage tout ce qui est positif.
Pierre Daco — Les Voies étonnantes de la nouvelle psychologie -
Londres (awp/afp) - La Bourse de Londres gagnait du terrain mardi matin (+0,33%) dans le sillage de Wall Street et grâce à la hausse du secteur de la construction.
Bourse de Londres : Londres progresse dans le sillage de Wall Street -
On voyait le sillage et nullement la barque Parce que le bonheur avait passé par là.
Jules Supervielle — Les Amis inconnus, le Sillage , Gallimard
Traductions du mot « sillage »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | wake |
| Espagnol | despertar |
| Italien | scia |
| Allemand | aufwachen |
| Chinois | 唤醒 |
| Arabe | استيقظ |
| Portugais | despertar |
| Russe | бодрствование |
| Japonais | 起きる |
| Basque | estela |
| Corse | svegliu |